Hai cercato la traduzione di finis initium da Latino a Croato

finis
gol

meorum finis amorum hrvatski
meorum finis amorum

vitae miserae mors finis esse videtur
, sembra essere la fine della morte di una vita misera

finis enim legis christus ad iustitiam omni credent
jer dovršetak je zakona krist - na opravdanje svakomu tko vjeruje.

vav et dixi periit finis meus et spes mea a domin
rekoh: dotrajao je život moj i nada koja mi od jahve dolazi.

finis modestiae timor domini divitiae et gloria et vit
nagrada je poniznosti strah gospodnji, bogatstvo, èast i život.

repleta est terra argento et auro et non est finis thesaurorum eiu
zemlja mu je puna srebra i zlata i blagu mu kraja nema; zemlja mu je puna konja, kolima mu broja nema.

quae est enim fortitudo mea ut sustineam aut quis finis meus ut patienter aga
zar snage imam da mogu èekati? radi kakve svrhe da ja duže živim?

omnium autem finis adpropinquavit estote itaque prudentes et vigilate in orationibu
približio se svršetak svega! osvijestite se i otrijeznite za molitvu!

finis autem praecepti est caritas de corde puro et conscientia bona et fide non fict
svrha je te zapovijedi ljubav iz èista srca, dobre savjesti i vjere neprijetvorne.

diripite argentum diripite aurum et non est finis divitiarum ex omnibus vasis desiderabilibu
niniva je nabujalo jezero, oni bježe pred vodom njezinom. "zaustavite se, stanite!" ali se nitko ne okreæe.

quae habitas super aquas multas locuples in thesauris venit finis tuus pedalis praecisionis tua
o, ti što prebivaš na velikim vodama i bogat blagom svakojakim! sad ti svršetak doðe, kraj tvojoj lakomosti.

et dixi viro qui indutus erat lineis qui stabat super aquas fluminis usquequo finis horum mirabiliu
jedan upita èovjeka odjevena u lanene haljine koji stajaše iznad voda rijeke: "kada æe doæi kraj tim èudesima?"

et tu fili hominis haec dicit dominus deus terrae israhel finis venit finis super quattuor plagas terra
"ti, sine èovjeèji, reci: ovako govori jahve gospod zemlji izraelovoj: 'primièe se kraj: bliži se konac zemlji na sve èetiri strane svijeta!

duorum quoque regum cor erit ut malefaciant et ad mensam unam mendacium loquentur et non proficient quia adhuc finis in aliud tempu
oba æe kralja smišljati zlo; sjedeæi za istim stolom, govorit æe laži jedan drugome: ali neæe uspjeti, jer je svršetak odložen do odreðenog vremena.

ab oriente vero erit initium mare salsissimum usque ad extrema iordanis et ea quae respiciunt aquilonem a lingua maris usque ad eundem iordanem fluviu
na istoku je meða bila: slano more do ušæa jordana. sjeverna je meða poèinjala od slanog mora kod ušæa jordana.

et venit et stetit iuxta ubi ego stabam cumque venisset pavens corrui in faciem meam et ait ad me intellege fili hominis quoniam in tempore finis conplebitur visi
on poðe onamo gdje stajah i kad mi se približi, strah me obuze i padoh na lice. on mi reèe: "sine èovjeèji, razumij: jer ovo je viðenje za vrijeme posljednje."

et post ebdomades sexaginta duas occidetur christus et non erit eius et civitatem et sanctuarium dissipabit populus cum duce venturo et finis eius vastitas et post finem belli statuta desolati
a poslije šezdeset i dvije sedmice bit æe pomazanik pogubljen, ali ne za sebe. narod jednog kneza koji æe doæi razorit æe grad i svetište: svršetak im je u propasti, a do svršetka rat i odreðena pustošenja.

in valle quoque betharaam et bethnemra et soccoth et saphon reliquam partem regni seon regis esebon huius quoque iordanis finis est usque ad extremam partem maris chenereth trans iordanem ad orientalem plaga
a u dolini: bet haram, bet nimru, sukot i safon, to jest ostatak kraljevstva sihona, kralja hešbonskoga; jordan s obalom sve do kraja kineretskoga mora, na istoènoj strani jordana.

in monte sancto meo in monte excelso israhel ait dominus deus ibi serviet mihi omnis domus israhel omnes inquam in terra in qua placebunt mihi et ibi quaeram primitias vestras et initium decimarum vestrarum in omnibus sanctificationibus vestri
na svetoj gori mojoj, na visokoj gori izraelovoj - rijeè je jahve gospoda - služit æe mi sav dom izraelov, u svojoj zemlji. ondje æe mi oni omiljeti i ondje æu iskati vaše podizanice i prinose vaših prvina sa svim svetinjama.