Hai cercato la traduzione di fratris da Latino a Croato

habitabisque cum eo dies paucos donec requiescat furor fratris tu
ostani kod njega neko vrijeme, dok bijes brata tvoga na te jenja,

turpitudinem uxoris fratris tui non revelabis quia turpitudo fratris tui es
ne otkrivaj golotinje žene svoga brata! ta to je golotinja tvoga brata.

blasphemavit israhel percussit autem eum ionathan filius sammaa fratris davi
kad je poèeo ružiti izraela, ubi ga jonatan, sin davidova brata Šimeja.

dixitque ad eum quid fecisti vox sanguinis fratris tui clamat ad me de terr
jahve nastavi: "Što si uèinio? slušaj! krv brata tvoga iz zemlje k meni vièe.

filii autem esec fratris eius ulam primogenitus et us secundus et eliphalet tertiu
sinovi njegova brata ešeka bili su: ulam, prvenac mu, drugi jehuš, treæi elifelet.

en oculi vestri et oculi fratris mei beniamin vident quod os meum loquatur ad vo
ta svojim oèima možete vidjeti, kao što vidi i moj brat benjamin, da vam to moja usta govore.

erat autem amnonis amicus nomine ionadab filius semaa fratris david vir prudens vald
ali imaše amnon prijatelja po imenu jonadaba, sina davidova brata Šimeja; a jonadab bijaše vrlo domišljat.

et ait dominus ad cain ubi est abel frater tuus qui respondit nescio num custos fratris mei su
potom jahve zapita kajina: "gdje ti je brat abel?" "ne znam", odgovori. "zar sam ja èuvar brata svoga?"

misit ergo david ad thamar domum dicens veni in domum amnon fratris tui et fac ei pulmentu
tada david poruèi tamari u palaèu: "idi u kuæu svoga brata amnona i priredi mu jelo!"

cumque amplexatus recidisset in collum beniamin fratris sui flevit illo quoque flente similiter super collum eiu
potom zagrli brata benjamina te zaplaka; a plakao je i benjamin obisnuvši mu oko vrata.

similiter facies de asino et de vestimento et de omni re fratris tui quae perierit si inveneris eam ne neglegas quasi aliena
tako èini s njegovim magarcem, s njegovim ogrtaèem i sa svime što brat tvoj izgubi, a ti naðeš. nije ti dopušteno prolaziti mimo njegovo.

sanguinem enim animarum vestrarum requiram de manu cunctarum bestiarum et de manu hominis de manu viri et fratris eius requiram animam homini
a za vašu krv, za vaš život, tražit æu obraèun: tražit æu ga od svake životinje; i od èovjeka za njegova druga tražit æu obraèun za ljudski život.

pronusque adoravi dominum benedicens domino deo domini mei abraham qui perduxisset me recto itinere ut sumerem filiam fratris domini mei filio eiu
duboko se naklonim i štovanje jahvi iskažem te blagoslovim jahvu, boga gospodara moga, koji me vodio pravim putem da uzmem kæer brata moga gospodara njegovu sinu.

tu inquit nosti quia meum erat regnum et me proposuerat omnis israhel sibi in regem sed translatum est regnum et factum est fratris mei a domino enim constitutum est e
tada æe on: "znaš i sama da je kraljevstvo pripadalo meni i da je sav izrael oèekivao da æu ja biti kralj. ali mi je kraljevstvo izmaklo i pripalo je mome bratu, jer mu ga je jahve namijenio.

et dedit populi tertiam partem sub manu ioab et tertiam in manu abisai filii sarviae fratris ioab et tertiam sub manu ethai qui erat de geth dixitque rex ad populum egrediar et ego vobiscu
zatim podijeli vojsku na tri skupine: jednu treæinu predade joabu, drugu treæinu abišaju, sinu sarvijinu, bratu joabovu, a treæu treæinu itaju iz gata. tada david reèe narodu: "i ja æu s vama u rat."

dixit autem ei absalom frater suus num amnon frater tuus concubuit tecum sed nunc soror tace frater tuus est neque adfligas cor tuum pro re hac mansit itaque thamar contabescens in domo absalom fratris su
a njezin je brat abšalom upita: "je li možda tvoj brat amnon bio s tobom? ali sada, sestro moja, šuti: brat ti je! ne uzimaj to k srcu!" tako je tamara ostala osamljena u kuæi svoga brata abšaloma.

post quem ieihel et azazias et naath et asahel et ierimoth iozabath quoque et helihel et iesmachias et maath et banaias praepositi sub manibus choneniae et semei fratris eius ex imperio ezechiae regis et azariae pontificis domus domini ad quos omnia pertineban
a jehiel, azazja, nahat, asahel, jerimot, jozabad, eliel, jismakja, mahat i benaja biše postavljeni kao nadglednici uz konaniju i brata mu Šimeja, po nalogu kralja ezekije i azarje, predstojnika u božjem domu.

evoluto autem tempore per ordinem instabat dies quo hester filia abiahil fratris mardochei quam sibi adoptaverat in filiam intrare deberet ad regem quae non quaesivit muliebrem cultum sed quaecumque voluit aegaeus eunuchus custos virginum haec ei ad ornatum dedit erat enim formonsa valde et incredibili pulchritudine omnium oculis gratiosa et amabilis videbatu
kada doðe red na esteru, kæerku abihajla, koji je bio stric mordokaja koji ju je bio pokæerio, da uðe kralju, ona ne zatraži ništa osim onoga što joj bijaše rekao hegej, kraljev eunuh, èuvar žena. ipak je pobuðivala udivljenje svih koji su je gledali.