Hai cercato la traduzione di interrogabant da Latino a Croato

surgentes testes iniqui quae ignorabam interrogabant m
osiromašiše moguænici i gladuju, a koji traže jahvu ne trpe oskudice. $lamed

interrogabant autem eum discipuli eius quae esset haec parabol
upitaše ga uèenici kakva bi to bila prispodoba.

et cum introisset in domum a turba interrogabant eum discipuli eius parabola
i kad od mnoštva uðe u kuæu, upitaše ga uèenici za prispodobu.

et accedentes pharisaei interrogabant eum si licet viro uxorem dimittere temptantes eu
a pristupe farizeji pa, da ga iskušaju, upitaše: "je li mužu dopušteno otpustiti ženu?"

et cum vocassent interrogabant si simon qui cognominatur petrus illic haberet hospitiu
zovnu te upitaju je li ondje ugošæen neki Šimun, nazvan petar.

et statuentes eos in medio interrogabant in qua virtute aut in quo nomine fecistis hoc vo
izvedoše apostole preda se pa ih stadoše ispitivati: "kojom snagom ili po kojem imenu vi to uèiniste?"

igitur qui convenerant interrogabant eum dicentes domine si in tempore hoc restitues regnum israhe
nato ga sabrani upitaše: "gospodine, hoæeš li u ovo vrijeme izraelu opet uspostaviti kraljevstvo?"

et cum introisset in domum discipuli eius secreto interrogabant eum quare nos non potuimus eicere eu
no isus ga dohvati za ruku, podiže ga i on ustade.

et ecce homo manum habens aridam et interrogabant eum dicentes si licet sabbatis curare ut accusarent eu
kad gle èovjeka s usahlom rukom. a oni upitaše isusa da bi ga mogli optužiti: "je li dopušteno subotom lijeèiti?"

et cum sederet in montem olivarum contra templum interrogabant eum separatim petrus et iacobus et iohannes et andrea
dok je zatim na maslinskoj gori sjedio suèelice hramu, upitaju ga nasamo petar, jakov, ivan i andrija:

iterum ergo interrogabant eum pharisaei quomodo vidisset ille autem dixit eis lutum posuit mihi super oculos et lavi et vide
farizeji ga poèeše iznova ispitivati kako je progledao. on im reèe: "stavio mi kal na oèi i ja se oprah - i evo vidim."

interrogabant autem eum et milites dicentes quid faciemus et nos et ait illis neminem concutiatis neque calumniam faciatis et contenti estote stipendiis vestri
pitahu ga i vojnici: "a nama, što je nama èiniti?" i reèe im: "nikome ne èinite nasilja, nikoga krivo ne prijavljujte i budite zadovoljni svojom plaæom."

interrogabant eum dic ergo sebboleth quod interpretatur spica qui respondebat tebboleth eadem littera spicam exprimere non valens statimque adprehensum iugulabant in ipso iordanis transitu et ceciderunt in illo tempore de ephraim quadraginta duo mili
oni bi mu kazali: "hajde reci: Šibolet!" on bi rekao: "sibolet" jer nije mogao dobro izgovoriti. oni bi ga tada uhvatili i pogubili na jordanskim pliæacima. tako je poginulo èetrdeset i dvije tisuæe ljudi iz efrajimova plemena.