Hai cercato la traduzione di labiis da Latino a Croato

in labiis meis pronuntiavi omnia iudicia oris tu
gurahu me, gurahu, da me obore, ali mi jahve pomože.

quia exacerbaverunt spiritum eius et distinxit in labiis sui
udari im lozu i smokve, polomi stabla u krajima njinim.

labiis suis intellegitur inimicus cum in corde tractaverit dolo
mrzitelj hini usnama svojim, a u sebi nosi prijevaru;

pone domine custodiam ori meo et ostium circumstantiae labiis mei
od onih koji pakosti u srcu smišljaju i èitav dan zaèinju kavge.

cor sapientis erudiet os eius et labiis illius addet gratia
mudraèev duh urazumljuje usta njegova, na usnama mu znanje umnožava.

domine libera animam meam a labiis iniquis a lingua dolos
blaženi oni koji èuvaju propise njegove, èitavim srcem njega traže;

populus hic labiis me honorat cor autem eorum longe est a m
narod me ovaj usnama èasti, a srce mu je daleko od mene.

ne sis testis frustra contra proximum tuum nec lactes quemquam labiis tui
ne svjedoèi lažno na bližnjega svoga: zar æeš varati usnama svojim?

quae pulchra erit tibi cum servaveris eam in ventre tuo et redundabit in labiis tui
jer milina je ako ih èuvaš u nutrini svojoj, i kad ti budu sve spremne na usnama tvojim.

et ait moses coram domino en incircumcisus labiis sum quomodo audiet me phara
mojsije se pred jahvom isprièavao: "spor sam ja u govoru. kako æe me faraon poslušati?"

sepulchrum patens est guttur eorum linguis suis dolose agebant venenum aspidum sub labiis eoru
grob otvoren grlo je njihovo, jezikom lažno laskaju, pod usnama im je otrov ljutièin,

speciosus forma prae filiis hominum diffusa est gratia in labiis tuis propterea benedixit te deus in aeternu
rukom si svojom izagnao pogane, a njih posadio, iskorijenio narode, a njih raširio.

oratio david exaudi domine iustitiam meam intende deprecationem meam auribus percipe orationem meam non in labiis dolosi
miktam. davidov. Èuvaj me, bože, jer se tebi utjeèem.

in lege scriptum est quoniam in aliis linguis et labiis aliis loquar populo huic et nec sic exaudient me dicit dominu
u zakonu je pisano: drugim jezicima i drugim usnama govorit æu ovomu narodu pa me ni tako neæe poslušati, govori gospodin.

quod autem semel egressum est de labiis tuis observabis et facies sicut promisisti domino deo tuo et propria voluntate et ore tuo locutus e
ako se ne zavjetuješ, neæe ti biti grijeh.

at ille respondens dixit eis bene prophetavit esaias de vobis hypocritis sicut scriptum est populus hic labiis me honorat cor autem eorum longe est a m
a on im reèe: "dobro prorokova izaija o vama, licemjeri, kad napisa: ovaj me narod usnama èasti, a srce mu je daleko od mene.

cum fureres adversum me superbia tua ascendit in aures meas ponam ergo circulum in naribus tuis et frenum in labiis tuis et reducam te in viam per quam venist
jer bjesnio si na me i jer obijest tvoja do ušiju mi doðe, prsten æu ti provuæi kroz nozdrve, uzde stavit' u žvale, vratit æu te putem kojim si došao!