Hai cercato la traduzione di maxima da Latino a Croato

hanc quoque vidi sub sole sapientiam et probavi maxima
još vidjeh pod suncem i ovu "mudrost" koja mi se uèini velikom:

quae est iniquitas maxima et negatio contra deum altissimu
grijeh bi to bio što za sudom vapije, jer boga višnjega bih se odrekao.

munus absconditum extinguet iras et donum in sinu indignationem maxima
potajan dar utišava srdžbu, a poklon ispod ruke i žestoku jarost.

et eiecit eos de terra sua in ira et furore et indignatione maxima proiecitque in terram alienam sicut hodie conprobatu
Što je sakriveno, pripada jahvi, bogu našemu, a objava nama i sinovima našim zauvijek da vršimo sve rijeèi ovoga zakona.

per quae maxima et pretiosa nobis promissa donavit ut per haec efficiamini divinae consortes naturae fugientes eius quae in mundo est concupiscentiae corruptione
time smo obdareni dragocjenim, najveæim obeæanjima da po njima postanete zajednièari božanske naravi umakavši pokvarenosti koja je u svijetu zbog požude.

dixitque ad eum dalila quomodo dicis quod ames me cum animus tuus non sit mecum per tres vices mentitus es mihi et noluisti dicere in quo sit tua maxima fortitud
delila mu reèe: "kako možeš reæi da me ljubiš kad tvoje srce nije sa mnom? triput si me veæ prevario i nisi mi kazao gdje je tvoja velika snaga."

cumque insonuerit vox tubae longior atque concisior et in auribus vestris increpuerit conclamabit omnis populus vociferatione maxima et muri funditus corruent civitatis ingredienturque singuli per locum contra quem steterin
pa kad otežuæi zatrube u rog ovnujski, neka sav narod, èim èuje glas trube, podigne silnu bojnu viku. i srušit æe se gradski bedemi, a narod neka tada ulazi svaki odande gdje se naðe."