Hai cercato la traduzione di praeceperam da Latino a Croato

quare ergo non custodisti iusiurandum domini et praeceptum quod praeceperam tib
zašto nisi održao zakletvu jahvinu i zapovijed koju sam ti dao?"

cui dixit quis enim indicavit tibi quod nudus esses nisi quod ex ligno de quo tibi praeceperam ne comederes comedist
nato mu reèe: "tko ti kaza da si go? ti si, dakle, jeo sa stabla s kojega sam ti zabranio jesti?"

manens cum omni israhel numquid locutus sum saltim uni iudicum israhel quibus praeceperam ut pascerent populum meum et dixi quare non aedificastis mihi domum cedrina
dok sam hodio sa svim izraelom, jesam li ijednu rijeè rekao nekom od izraelovih sudaca, kojima sam zapovjedio da budu pastiri mojem narodu, i kazao: zašto mi ne sagradite kuæu od cedrovine?'

ad adam vero dixit quia audisti vocem uxoris tuae et comedisti de ligno ex quo praeceperam tibi ne comederes maledicta terra in opere tuo in laboribus comedes eam cunctis diebus vitae tua
a èovjeku reèe: "jer si poslušao glas svoje žene te jeo sa stabla s kojega sam ti zabranio jesti rekavši: s njega da nisi jeo! - evo: zemlja neka je zbog tebe prokleta: s trudom æeš se od nje hraniti svega vijeka svog!