Hai cercato la traduzione di procidit da Latino a Croato

petitoque lumine introgressus est et tremefactus procidit paulo et sila
onaj nato zaiska svjetlo, uleti i dršæuæi baci se pred pavla i silu;

et venit quidam de archisynagogis nomine iairus et videns eum procidit ad pedes eiu
stajao je uz more. i doðe, gle, jedan od nadstojnika sinagoge, imenom jair. ugledavši ga, padne mu pred noge

quod cum videret simon petrus procidit ad genua iesu dicens exi a me quia homo peccator sum domin
vidjevši to, Šimun petar pade do nogu isusovih govoreæi: "idi od mene! grešan sam èovjek, gospodine!"

mulier enim statim ut audivit de eo cuius habebat filia spiritum inmundum intravit et procidit ad pedes eiu
nego odmah doèu žena koje kæerkica imaše duha neèistoga. ona doðe i pade mu pred noge.

mulier autem timens et tremens sciens quod factum esset in se venit et procidit ante eum et dixit ei omnem veritate
Žena, sva u strahu i trepetu, svjesna onoga što joj se dogodilo, pristupi i baci se preda nj pa mu kaza sve po istini.

et progressus pusillum procidit in faciem suam orans et dicens mi pater si possibile est transeat a me calix iste verumtamen non sicut ego volo sed sicut t
i ode malo dalje, pade nièice moleæi: "oèe moj! ako je moguæe, neka me mimoiðe ova èaša. ali ne kako ja hoæu, nego kako hoæeš ti."