Hai cercato la traduzione di respiciens da Latino a Croato

et respiciens iesum ambulantem dicit ecce agnus de
ugleda isusa koji je onuda prolazio i reèe: "evo jaganjca božjega!"

disperge superbos furore tuo et respiciens omnem arrogantem humili
nato jahve odgovori jobu iz oluje i reèe:

respiciens autem vidit eos qui mittebant munera sua in gazofilacium divite
pogleda i vidje kako bogataši bacaju u riznicu svoje darove.

et ante gazofilacia deambulatio decem cubitorum latitudinis ad interiora respiciens viae cubiti unius et ostia earum ad aquilone
pred prostorijama bijaše prolaz prema unutrašnjosti - deset lakata širok i sto lakata dugaèak. vrata im bijahu okrenuta na sjever.

iamque advenerat vigilia matutina et ecce respiciens dominus super castra aegyptiorum per columnam ignis et nubis interfecit exercitum eoru
za jutarnje straže pogleda jahve iz stupa od ognja i oblaka na egipatsku vojsku i u njoj stvori zbrku.

confirmatusque est ager quondam ephronis in quo erat spelunca duplex respiciens mambre tam ipse quam spelunca et omnes arbores eius in cunctis terminis per circuitu
i tako efronova poljana u makpeli nasuprot mamri - poljana, spilja i sva stabla što su bila na poljani -

et tendens usque ad terminos debera de valle achor contra aquilonem respiciens galgala quae est ex adverso ascensionis adommim ab australi parte torrentis transitque aquas quae vocantur fons solis et erunt exitus eius ad fontem roge
meða se zatim dizala od akorske doline prema debiru, okretala na sjever prema gelilotu, koji leži naprama adumimskom usponu, južno od potoka; dalje je meða prolazila prema vodama en-Šemeša te izlazila kod en-rogela.

et votum vovit dicens domine exercituum si respiciens videris adflictionem famulae tuae et recordatus mei fueris nec oblitus ancillae tuae dederisque servae tuae sexum virilem dabo eum domino omnes dies vitae eius et novacula non ascendet super caput eiu
i zavjetova se ovako: "jahve sebaote! ako pogledaš na nevolju službenice svoje i opomeneš se mene i ne zaboraviš službenice svoje te dadeš službenici svojoj muško èedo, ja æu ga darovati jahvi za sve dane njegova života i britva neæe prijeæi preko glave njegove."