Hai cercato la traduzione di superbia in proelio da Latino a Croato

quomodo ceciderunt fortes in proelio ionathan in excelsis tuis occisus es
usred boja poginuše div-junaci! smrt me tvoja, jonatane, ožalosti!

ex media parte filiorum israhel quam separaverat his qui in proelio fueran
a od polovice koja je zapala druge izraelce i koju mojsije odijeli od one što je pripala ljudima koji su se borili -

dataque est media pars his qui in proelio fuerant ovium trecenta triginta septem milia quingent
prema tome, polovica što je dodijeljena onima koji su išli u borbu bila je: tri stotine trideset i sedam tisuæa i pet stotina grla sitne stoke;

indignatio non est mihi quis dabit me spinam et veprem in proelio gradiar super eam succendam eam parite
nema gnjeva u meni! nek' se trnje i draè samo pojavi, protiv njega ustat æu u boj, svega æu ga sažgati!

et erunt quasi fortes conculcantes lutum viarum in proelio et bellabunt quia dominus cum eis et confundentur ascensores equoru
bit æe zajedno kao junaci što u boju gaze kao po blatu uliènom; vojevat æe, jer jahve je s njima, i osramotit æe one koji konje jašu.

ipse percussit edom in valle salinarum decem milia et adprehendit petram in proelio vocavitque nomen eius iecethel usque in praesentem die
on je potukao edomce u slanoj dolini, deset tisuæa njih, i u bitki je zauzeo selu; dao joj je ime jokteel, koje nosi do današnjega dana.