Hai cercato la traduzione di universos da Latino a Croato

omne sublime videt ipse est rex super universos filios superbia
ništa slièno na zemlji ne postoji i niti je tko tako neustrašiv.

praecepitque nuntio dicens cum conpleveris universos sermones belli ad rege
i zapovjedi glasniku ovako: "kad pripovjediš kralju sve što se dogodilo u boju,

universos filios tuos doctos a domino et multitudinem pacis filiis tui
svi æe ti sinovi jahvini biti uèenici, i velika æe biti sreæa djece tvoje.

coegit itaque eum absalom et dimisit cum eo amnon et universos filios regi
ali je abšalom i dalje navaljivao te david naposljetku pusti s njim amnona i sve kraljeve sinove. abšalom priredi kraljevsku gozbu

et universos fines eius de arnon usque iaboc et de solitudine usque ad iordane
zaposjeo je tako svu zemlju amorejaca od arnona do jaboka i od pustinje do jordana.

factum est autem petrum dum pertransiret universos devenire et ad sanctos qui habitabant lydda
jednom petar, obilazeæi posvuda, siðe i k svetima u lidi.

et tulit universos greges et armenta et minavit ante faciem suam dixeruntque haec est praeda davi
tada uzeše sve ovce i goveda, dotjeraše ih pred njega vièuæi: "ovo je plijen davidov!"

et subvertit civitates has et omnem circa regionem universos habitatores urbium et cuncta terrae virenti
i uništi one gradove i svu onu ravnicu, sve žitelje gradske i sve raslinstvo na zemlji.

universos reges et regiones eorum uno cepit impetu atque vastavit dominus enim deus israhel pugnabat pro e
naposljetku se jošua i sav izrael vratiše u tabor u gilgalu.

et occidit universos sacerdotes excelsorum qui erant ibi super altaria et conbusit ossa humana super ea reversusque est hierusale
sve sveæenike uzvišica poklao je na žrtvenicima; na njima je spalio i ljudske kosti. potom se vratio u jeruzalem.

indicavit itaque ei samuhel universos sermones et non abscondit ab eo et ille respondit dominus est quod bonum est in oculis suis facia
nato mu samuel pripovjedi sve i ništa ne zataji od njega. a eli reèe: "on je jahve, neka èini što je dobro u oèima njegovim!"

et fui tecum in omnibus ubicumque ambulasti et interfeci universos inimicos tuos a facie tua fecique tibi nomen grande iuxta nomen magnorum qui sunt in terr
bio sam s tobom kuda si god išao, iskorijenio sam sve tvoje neprijatelje pred tobom. ja æu ti pribaviti veliko ime, kao što je velikaško ime na zemlji.

factum est autem cum conplesset hieremias loquens ad populum universos sermones domini dei eorum pro quibus miserat eum dominus deus eorum ad illos omnia verba hae
kad je jeremija svemu narodu kazao sve rijeèi jahve, boga njihova, sve one rijeèi radi kojih ga je jahve, bog njihov, k njima poslao,

immolatis ergo adonias arietibus et vitulis et universis pinguibus iuxta lapidem zoheleth qui erat vicinus fonti rogel vocavit universos fratres suos filios regis et omnes viros iuda servos regi
jednom nakla adonija ovaca, volova i tovljene teladi za žrtvu kod zoheledskog kamena, blizu izvora rogela, te pozva svu svoju braæu, sinove kraljeve, i sve judejce u kraljevoj službi;

et dixerunt venite et cogitemus contra hieremiam cogitationes non enim peribit lex a sacerdote neque consilium a sapiente nec sermo a propheta venite et percutiamus eum lingua et non adtendamus ad universos sermones eiu
i rekoše: "hajdemo da se urotimo protiv jeremije, jer sveæeniku ne može nestati zakona, ni mudrome savjeta, ni proroku besjede. hajde, udarimo ga njegovim jezikom i pazimo budno na svaku rijeè njegovu."

et civitates destruxerunt et omnem agrum optimum mittentes singuli lapides repleverunt et universos fontes aquarum obturaverunt et omnia ligna fructifera succiderunt ita ut muri tantum fictiles remanerent et circumdata est civitas a fundibalariis et magna ex parte percuss
razorili su im gradove, bacali svaki po kamen na najbolje njive da ih zaspu, zatrpali izvore i posjekli sve plodno drveæe. konaèno, ostao je samo grad kir harešet; praæari su ga opkolili i tukli ga.