Hai cercato la traduzione di filia priami da Latino a Danese

filia
datter

filia mea est vita mea
min datter er mit er og alt

natique sunt ei septem filii et tres filia
syv sønner og tre døtre fødtes ham;

confusa est filia aegypti et tradita in manu populi aquiloni
til skamme bliver Ægyptens datter; hun gives i nordfolkets hånd.

et nuntiata sunt david quae fecerat respha filia ahia concubina sau
da david fik at vide, hvad rizpa, ajjas datter, sauls medhustru, havde gjort,

at ipse dixit illi filia fides tua te salvam fecit vade in pac
men han sagde til hende: "datter! din tro har frelst dig; gå bort med fred!"

noli timere filia sion ecce rex tuus venit sedens super pullum asina
"frygt ikke, zions datter! se, din konge kommer, siddende på en asenindes føl."

vixitque sem postquam genuit arfaxad quingentos annos et genuit filios et filia
og efter at sem havde avlet arpaksjad, levede han 500 År og avlede sønner og døtre.

dilexit autem michol filia saul altera david et nuntiatum est saul et placuit e
sauls datter mikal fattede kærlighed til david. det kom saul for Øre, og han syntes godt derom;

sacerdotis filia si deprehensa fuerit in stupro et violaverit nomen patris sui flammis exuretu
når en præstedatter vanhelliger sig ved at bedrive hor, da vanhelliger hun sin fader; hun skal brændes på bål,

quia filia unica erat illi fere annorum duodecim et haec moriebatur et contigit dum iret a turbis conprimebatu
thi han havde en enbåren datter, omtrent tolv År gammel, og hun droges med døden. men idet han gik, trængte skarerne sig sammen om ham.

gimel sed et lamiae nudaverunt mammam lactaverunt catulos suos filia populi mei crudelis quasi strutio in desert
selv sjakaler byder brystet til, giver ungerne die, men mit folks datter blev grum som Ørkenens strudse.

viginti quinque annorum erat cum regnare coepisset et sedecim annis regnavit in hierusalem nomen matris eius hierusa filia sado
han var fem og tyve År gammel, da han blev konge, og han herskede seksten År i jerusalem. hans moder hed jerusja og var en datter af zadok.

viginti quinque annorum erat cum regnare coepisset et viginti et novem annis regnavit in hierusalem nomen matris eius abi filia zaccharia
han var fem og tyve År gammel, da han blev konge, og han herskede ni og tyve År i jerusalem. hans moder hed abi og var en datter af zekarja.

machir autem accepit uxores filiis suis happhim et sepham et habuit sororem nomine maacha nomen autem secundi salphaad nataeque sunt salphaad filia
gilead ægtede en kvinde ved navn ma'aka; hans søster hed hammoleket, og hans broder hed zelobad; zelofbad havde kun døtre.