Hai cercato la traduzione di apparuerit da Latino a Esperanto

et cum apparuerit princeps pastorum percipietis inmarcescibilem gloriae corona
kaj kiam elmontrigxos la cxefpasxtisto, vi ricevos la nevelkontan kronon de gloro.

cum christus apparuerit vita vestra tunc et vos apparebitis cum ipso in glori
kiam aperos kristo, nia vivo, tiam vi ankaux kun li aperos en gloro.

et in loco ulceris cicatrix apparuerit alba sive subrufa adducetur homo ad sacerdote
kaj sur la loko de la absceso estos blanka sxvelajxo aux rugxete-blanka makulo, tiam li devas sin montri al la pastro.

si subito apparuerit aurora arbitrantur umbram mortis et sic in tenebris quasi in luce ambulan
cxar la mallumo estas mateno por ili cxiuj, cxar ili interkonatigxis kun la teruroj de la mallumo.

et nunc filioli manete in eo ut cum apparuerit habeamus fiduciam et non confundamur ab eo in adventu eiu
kaj nun, infanetoj, restu en li; por ke, se li elmontrigxos, ni havu kuragxon, kaj ne hontu antaux li cxe lia alveno.

quod si ultra apparuerit in his locis quae prius inmaculata erant lepra volatilis et vaga debet igne conbur
se gxi denove aperos sur la vesto aux sur la fundamentajxo aux sur la enteksitajxo aux sur ia felajxo, tiam gxi estas florantajxo; per fajro oni forbruligu tion, sur kio estas la infektajxo.

carissimi nunc filii dei sumus et nondum apparuit quid erimus scimus quoniam cum apparuerit similes ei erimus quoniam videbimus eum sicuti es
amataj, nun ni estas infanoj de dio, kaj ankoraux ne elmontrigxis, kio ni estos. ni scias, ke se li elmontrigxos, ni estos similaj al li; cxar ni vidos lin, kiel li estas.