Hai cercato la traduzione di amica mea da Latino a Estone

mea culpa
minu süü

mea culpa non est
it is not my fault

si diligitis me mandata mea servat
kui te mind armastate, siis pidage minu käsusõnu!

verumtamen bene fecistis communicantes tribulationi mea
siiski te tegite hästi, et mind toetasite minu viletsuses.

et ait maria magnificat anima mea dominu
siis maarja ütles: „mu hing ülistab väga issandat

videte qualibus litteris scripsi vobis mea man
vaadake, kui suurte tähtedega ma oma käega teile olen kirjutanud!

sicut iuravi in ira mea si introibunt in requiem mea
sellepärast ma vandusin oma vihas: nad ei pääse mitte minu hingamisse!”

quem remisi tu autem illum id est mea viscera suscip
tema, see on, mu oma südame!

at ipse dixit illi fili tu semper mecum es et omnia mea tua sun
tema ütles temale: laps, sina oled ikka minu juures ja k

huius rei gratia flecto genua mea ad patrem domini nostri iesu christ
sellepärast ma nõtkutan põlvi isa ees,

pro quo ait rahel conparavit me deus cum sorore mea et invalui vocavitque eum nepthali
siis ütles raahel: „ma olen oma õega võidelnud jumala võitlust ja olen võitnud!” ja ta pani temale nimeks naftali.

nomen quoque secundi appellavit ephraim dicens crescere me fecit deus in terra paupertatis mea
ja teisele ta pani nimeks efraim, sest ta ütles: „jumal on mind teinud viljakaks mu viletsuse maal!”

dixitque adam hoc nunc os ex ossibus meis et caro de carne mea haec vocabitur virago quoniam de viro sumpta es
ja aadam ütles: „see on nüüd luu minu luust ja liha minu lihast! teda peab hüütama mehe naiseks, sest ta on mehest võetud!”

sed dicet quis tu fidem habes et ego opera habeo ostende mihi fidem tuam sine operibus et ego ostendam tibi ex operibus fidem mea
aga mõni ehk ütleb: „sinul on usk ja minul on teod!” näita mulle oma usku lahus tegudest, küll mina näitan sulle usku oma tegudega!