Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
quod cum cognovissent fratres deduxerunt eum caesaream et dimiserunt tarsu
kun veljet sen huomasivat, veivät he hänet kesareaan ja lähettivät hänet sieltä tarsoon.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et descendens caesaream ascendit et salutavit ecclesiam et descendit antiochia
ja noustuaan maihin kesareassa hän vaelsi ylös jerusalemiin ja tervehti seurakuntaa ja meni sitten alas antiokiaan.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
qui cum venissent caesaream et tradidissent epistulam praesidi statuerunt ante illum et paulu
kun ratsumiehet tulivat kesareaan, antoivat he kirjeen maaherralle ja veivät myös paavalin hänen eteensä.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et cum dies aliquot transacti essent agrippa rex et bernice descenderunt caesaream ad salutandum festu
muutamien päivien kuluttua kuningas agrippa ja bernike saapuivat kesareaan tervehtimään festusta.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
altera autem die introivit caesaream cornelius vero expectabat illos convocatis cognatis suis et necessariis amici
ja sen jälkeisenä päivänä he saapuivat kesareaan; ja kornelius odotti heitä ja oli kutsunut koolle sukulaisensa ja lähimmät ystävänsä.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
alia autem die profecti venimus caesaream et intrantes in domum philippi evangelistae qui erat de septem mansimus apud eu
mutta seuraavana päivänä me lähdimme sieltä ja tulimme kesareaan, jossa menimme evankelista filippuksen tykö, joka oli yksi niistä seitsemästä, ja jäimme hänen tykönsä.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
demoratus autem inter eos dies non amplius quam octo aut decem descendit caesaream et altera die sedit pro tribunali et iussit paulum adduc
ja viivyttyään heidän luonansa ainoastaan kahdeksan tai kymmenen päivää hän meni alas kesareaan. seuraavana päivänä hän istui tuomarinistuimelle ja käski tuoda paavalin eteensä.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et vocatis duobus centurionibus dixit illis parate milites ducentos ut eant usque caesaream et equites septuaginta et lancearios ducentos a tertia hora nocti
sitten hän kutsui luoksensa kaksi sadanpäämiestä ja sanoi heille: "pitäkää yön kolmannesta hetkestä lähtien kaksisataa sotamiestä valmiina lähtemään kesareaan ja seitsemänkymmentä ratsumiestä ja kaksisataa keihäsmiestä,
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta