Hai cercato la traduzione di cithara da Latino a Finlandese

cithara
kithara

cithara hispanica
kitara

exsurge psalterium et cithara exsurgam dilucul
ja koonnut pakanamaista, idästä ja lännestä, pohjoisesta ja meren puolelta.

psallite domino in cithara in cithara et voce psalm
vuoret sulavat niinkuin vaha herran edessä, kaiken maan herran edessä.

exsurge gloria mea exsurge psalterium et cithara exsurgam dilucul
sinä olet lukenut minun pakolaispäiväni; pane leiliisi minun kyyneleeni, ovathan ne sinun kirjassasi.

confitemini domino in cithara in psalterio decem cordarum psallite ill
autuas se ihminen, jolle herra ei lue hänen pahoja tekojansa ja jonka hengessä ei ole vilppiä!

versa est in luctum cithara mea et organum meum in vocem flentiu
niin muuttui kanteleeni soitto valitukseksi ja huiluni sävel itkun ääneksi."

et nomen fratris eius iubal ipse fuit pater canentium cithara et organ
ja hänen veljensä nimi oli juubal; hänestä tuli kaikkien niiden kantaisä, jotka kannelta ja huilua soittavat.

et introibo ad altare dei ad deum qui laetificat iuventutem meam confitebor tibi in cithara deus deus meu
kyyneleeni ovat minun ruokani päivin ja öin, kun minulle joka päivä sanotaan: "missä on sinun jumalasi?"

tamen quae sine anima sunt vocem dantia sive tibia sive cithara nisi distinctionem sonituum dederint quomodo scietur quod canitur aut quod citharizatu
niinhän on elottomain soittimienkin laita, huilujen tai kitarain: kuinka tiedetään, mitä huilulla tai kitaralla soitetaan, elleivät ne soi toisistaan erottuvin sävelin?

porro idithun filii idithun godolias sori iesaias et sabias et matthathias sex sub manu patris sui idithun qui in cithara prophetabat super confitentes et laudantes dominu
jedutunista: jedutunin pojat gedalja, seri, jesaja, hasabja ja mattitja, kaikkiaan kuusi, isänsä jedutunin johdolla, joka hurmoksissa soitti kanteleilla kiitosta ja ylistystä herralle.