Hai cercato la traduzione di una da Latino a Finlandese

unus dominus una fides unum baptism
yksi herra, yksi usko, yksi kaste;

una enim oblatione consummavit in sempiternum sanctificato
sillä hän on yhdellä ainoalla uhrilla ainiaaksi tehnyt täydellisiksi ne, jotka pyhitetään.

duae molentes in mola una adsumetur et una relinquetu
kaksi naista on jauhamassa käsikivillä; toinen korjataan talteen, ja toinen jätetään.

haec dicit dominus deus adflictio una adflictio ecce veni
näin sanoo herra, herra: onnettomuus! yksi ja ainoa onnettomuus! katso, se tulee!

ubi una nocte uterque vidimus somnium praesagum futuroru
niin me molemmat, minä ja hän, näimme samana yönä unta; me näimme kumpikin unemme, jolla oli oma selityksensä.

quod si reliqui fuerint decem viri in domo una et ipsi morientu
ja jos silloin kymmenen miestä jää jäljelle yhteen taloon, niin he kuolevat.

et aspectus earum similitudo una quattuor quasi sit rota in medio rota
ja niillä neljällä näytti olevan sama muoto, niinkuin olisi ollut sisäkkäin pyörä pyörässä.

cum venisset autem una vidua pauper misit duo minuta quod est quadran
niin tuli köyhä leski ja pani kaksi ropoa, yhteensä muutamia pennejä.

una autem sabbati valde diluculo venerunt ad monumentum portantes quae paraverant aromat
mutta viikon ensimmäisenä päivänä ani varhain he tulivat haudalle, tuoden mukanaan valmistamansa hyvänhajuiset yrtit.

et ecce una mulier fragmen molae desuper iaciens inlisit capiti abimelech et confregit cerebrum eiu
mutta eräs nainen heitti jauhinkiven abimelekin päähän ja murskasi hänen pääkallonsa.

quarum una habebat in longitudine viginti octo cubitos et in latitudine quattuor una mensura erat omnium cortinaru
kunkin kaistan pituus oli kaksikymmentä kahdeksan kyynärää ja leveys neljä kyynärää; kaikilla kaistoilla oli sama mitta.

quattuor quoque rotae quae per quattuor angulos basis erant coherebant subter basi una rota habebat altitudinis cubitum et semi
ja ne neljä pyörää olivat kehäpienain alla, ja pyöräin pitimet olivat telineessä kiinni. kukin pyörä oli puoltatoista kyynärää korkea.

et vidi et ecce quattuor rotae iuxta cherubin rota una iuxta cherub unum et rota alia iuxta cherub unum species autem erat rotarum quasi visio lapidis chrysolit
ja minä näin, ja katso: kerubien kohdalla oli neljä pyörää, yksi pyörä aina yhden kerubin ohella, ja pyörät olivat näöltään niinkuin krysoliittikivi.