Hai cercato la traduzione di vita aeterna da Latino a Finlandese

nox aeterna
iankaikkinen elämä

gratia dei vita aeterna
ikuinen elämä

vita
elämä

vita extranea
maan ulkopuolinen elämä

vita mortem vicit
life has conquered death

stipendia enim peccati mors gratia autem dei vita aeterna in christo iesu domino nostr
sillä synnin palkka on kuolema, mutta jumalan armolahja on iankaikkinen elämä kristuksessa jeesuksessa, meidän herrassamme.

haec est autem vita aeterna ut cognoscant te solum verum deum et quem misisti iesum christu
mutta tämä on iankaikkinen elämä, että he tuntevat sinut, joka yksin olet totinen jumala, ja hänet, jonka sinä olet lähettänyt, jeesuksen kristuksen.

et haec est repromissio quam ipse pollicitus est nobis vitam aeterna
ja tämä on se lupaus, minkä hän on meille luvannut: iankaikkinen elämä.

et consummatus factus est omnibus obtemperantibus sibi causa salutis aeterna
ja kun oli täydelliseksi tullut, tuli hän iankaikkisen autuuden aikaansaajaksi kaikille, jotka ovat hänelle kuuliaiset,

sed aqua quam dabo ei fiet in eo fons aquae salientis in vitam aeterna
mutta joka juo sitä vettä, jota minä hänelle annan, se ei ikinä janoa; vaan se vesi, jonka minä hänelle annan, tulee hänessä sen veden lähteeksi, joka kumpuaa iankaikkiseen elämään".

vita est tempus optimum hominus
elämä on ihmisen parasta aikaa.

et ecce unus accedens ait illi magister bone quid boni faciam ut habeam vitam aeterna
ja katso, eräs mies tuli ja sanoi hänelle: "opettaja, mitä hyvää minun pitää tekemän, että minä saisin iankaikkisen elämän?"

et non recipiat multo plura in hoc tempore et in saeculo venturo vitam aeterna
ja joka ei saisi monin verroin takaisin tässä ajassa, ja tulevassa maailmassa iankaikkista elämää".

in memoria aeterna erit iustus ab auditione mala non timebit paratum cor eius sperare in domin
hänen kättensä teot ovat totiset ja oikeat; luotettavat ovat kaikki hänen asetuksensa.

his quidem qui secundum patientiam boni operis gloriam et honorem et incorruptionem quaerentibus vitam aeterna
niille, jotka hyvässä työssä kestävinä etsivät kirkkautta ja kunniaa ja katoamattomuutta, iankaikkisen elämän,

et ego vobis dico facite vobis amicos de mamona iniquitatis ut cum defeceritis recipiant vos in aeterna tabernacul
ja minä sanon teille: tehkää itsellenne ystäviä väärällä mammonalla, että he, kun se loppuu, ottaisivat teidät iäisiin majoihin.

audientes autem gentes gavisae sunt et glorificabant verbum domini et crediderunt quotquot erant praeordinati ad vitam aeterna
sen kuullessansa pakanat iloitsivat ja ylistivät herran sanaa ja uskoivat, kaikki, jotka olivat säädetyt iankaikkiseen elämään.

omnes qui ingrediuntur ad eam non revertentur nec adprehendent semitas vita
ei palaja kenkään, joka hänen luoksensa menee, eikä saavu elämän poluille.

militia est vita hominis super terram et sicut dies mercennarii dies eiu
"eikö ihmisen olo maan päällä ole sotapalvelusta, eivätkö hänen päivänsä ole niinkuin palkkalaisen päivät?

domine sic vivitur et in talibus vita spiritus mei corripies me et vivificabis m
herra, tämänkaltaiset ovat elämäksi, ja niissä on koko minun henkeni elämä. sinä teet minut terveeksi; anna minun elää.