Hai cercato la traduzione di crediderunt da Latino a Francese

non viderunt et crediderunt
they did not see and believed

beati qui viderunt et crediderunt
blessed are those who have seen and believed

haec illo loquente multi crediderunt in eu
comme jésus parlait ainsi, plusieurs crurent en lui.

et multo plures crediderunt propter sermonem eiu
un beaucoup plus grand nombre crurent à cause de sa parole;

et crediderunt in verbis eius et laudaverunt laudem eiu
ils étaient alors peu nombreux, très peu nombreux, et étrangers dans le pays,

ut iudicentur omnes qui non crediderunt veritati sed consenserunt iniquitat
afin que tous ceux qui n`ont pas cru à la vérité, mais qui ont pris plaisir à l`injustice, soient condamnés.

ita et isti nunc non crediderunt in vestram misericordiam ut et ipsi misericordiam consequantu
de même ils ont maintenant désobéi, afin que, par la miséricorde qui vous a été faite, ils obtiennent aussi miséricorde.

et multi quidem crediderunt ex eis et gentilium mulierum honestarum et viri non pauc
plusieurs d`entre eux crurent, ainsi que beaucoup de femmes grecques de distinction, et beaucoup d`hommes.

multi ergo ex iudaeis qui venerant ad mariam et viderant quae fecit crediderunt in eu
plusieurs des juifs qui étaient venus vers marie, et qui virent ce que fit jésus, crurent en lui.

per spatium multo rumannorum apostoli jesu christi in galilae videbantur enim in jesum vere crediderunt
plusieurs apôtres croyaient vraiement en jésus christ durant l'époque romaine

crudeles bestiae milites, qui templa sacra diripuerunt, deos punire non posse crediderunt.
plus cruels que des bêtes, les soldats qui pillaient les temples sacrés pensaient que les dieux ne pouvaient pas punir les hommes.

quomodo ergo invocabunt in quem non crediderunt aut quomodo credent ei quem non audierunt quomodo autem audient sine praedicant
comment donc invoqueront-ils celui en qui ils n`ont pas cru? et comment croiront-ils en celui dont ils n`ont pas entendu parler? et comment en entendront-ils parler, s`il n`y a personne qui prêche?

de turba autem multi crediderunt in eum et dicebant christus cum venerit numquid plura signa faciet quam quae hic faci
plusieurs parmi la foule crurent en lui, et ils disaient: le christ, quand il viendra, fera-t-il plus de miracles que n`en a fait celui-ci?

et quidam ex eis crediderunt et adiuncti sunt paulo et silae et de colentibus gentilibusque multitudo magna et mulieres nobiles non pauca
quelques-uns d`entre eux furent persuadés, et se joignirent à paul et à silas, ainsi qu`une grande multitude de grecs craignant dieu, et beaucoup de femmes de qualité.

venit enim ad vos iohannes in via iustitiae et non credidistis ei publicani autem et meretrices crediderunt ei vos autem videntes nec paenitentiam habuistis postea ut crederetis e
car jean est venu à vous dans la voie de la justice, et vous n`avez pas cru en lui. mais les publicains et les prostituées ont cru en lui; et vous, qui avez vu cela, vous ne vous êtes pas ensuite repentis pour croire en lui.