Hai cercato la traduzione di custodiunt da Latino a Francese

custodiunt illud
keep it up

sapientium custodiunt eo
dans la bouche de l`insensé est une verge pour son orgueil, mais les lèvres des sages les gardent.

beati qui audiunt verbum dei, et custodiunt illud
garde le

nunc ergo filii audite me beati qui custodiunt vias mea
et maintenant, mes fils, écoutez-moi, et heureux ceux qui observent mes voies!

oculi domini custodiunt scientiam et subplantantur verba iniqu
les yeux de l`Éternel gardent la science, mais il confond les paroles du perfide.

hic patientia sanctorum est qui custodiunt mandata dei et fidem ies
c`est ici la persévérance des saints, qui gardent les commandements de dieu et la foi de jésus.

misericordia et veritas custodiunt regem et roboratur clementia thronus eiu
la bonté et la fidélité gardent le roi, et il soutient son trône par la bonté.

et faciens misericordiam in milia his qui diligunt me et custodiunt praecepta me
et qui fais miséricorde jusqu`en mille générations à ceux qui m`aiment et qui gardent mes commandements.

vinea mea coram me est mille tui pacifice et ducenti his qui custodiunt fructus eiu
ma vigne, qui est à moi, je la garde. a toi, salomon, les mille sicles, et deux cents à ceux qui gardent le fruit! -

neque enim qui circumciduntur legem custodiunt sed volunt vos circumcidi ut in carne vestra glorientu
car les circoncis eux-mêmes n`observent point la loi; mais ils veulent que vous soyez circoncis, pour se glorifier dans votre chair.

et in irritum deductum est in die illa et cognoverunt sic pauperes gregis qui custodiunt mihi quia verbum domini es
elle fut rompue ce jour-là; et les malheureuses brebis, qui prirent garde à moi, reconnurent ainsi que c`était la parole de l`Éternel.

et iratus est draco in mulierem et abiit facere proelium cum reliquis de semine eius qui custodiunt mandata dei et habent testimonium ies
et le dragon fut irrité contre la femme, et il s`en alla faire la guerre au restes de sa postérité, à ceux qui gardent les commandements de dieu et qui ont le témoignage de jésus.

et scies quia dominus deus tuus ipse est deus fortis et fidelis custodiens pactum et misericordiam diligentibus se et his qui custodiunt praecepta eius in mille generatione
sache donc que c`est l`Éternel, ton dieu, qui est dieu. ce dieu fidèle garde son alliance et sa miséricorde jusqu`à la millième génération envers ceux qui l`aiment et qui observent ses commandements.

usque in praesentem diem morem sequuntur antiquum non timent dominum neque custodiunt caerimonias eius et iudicia et legem et mandatum quod praeceperat dominus filiis iacob quem cognominavit israhe
ils suivent encore aujourd`hui leurs premiers usages: ils ne craignent point l`Éternel, et ils ne se conforment ni à leurs lois et à leurs ordonnances, ni à la loi et aux commandements prescrits par l`Éternel aux enfants de jacob qu`il appela du nom d`israël.