Hai cercato la traduzione di dabas da Latino a Francese

dabas
tu as donné

das,do,dederant,dabant,data est,dare,datis,dabas,dederas,dederamus,dant,dabat
je donne, donner, donner, offrir

tu etiam mihi dabas nolle amplius quam dabas, et nutrientibus me dare mihi velle quod eis dabas : dare enim mihi per ordinatum affectum volebant quo abundabant ex te.
vous me donniez aussi de ne pas vouloir plus que vous ne me donniez, et à mes nourrices de vouloir me donner ce que vous leur donniez; car c' était par une affection prédisposée qu' elles me voulaient donner de ce qu' elles avaient en abondance ,grâce à vous.

exceperunt ergo me consolationes lactis humani, nec mater mea vel nutrices meae sibi ubera implebant, sed tu mihi per eas dabas alimentum infantiae secundum institutionem tuam et divitias usque ad fundum rerum dispositas.
j' ai donc été reçu par les consolations du lait humain.ce n' est ni ma mère, ni mes nourrices qui s' emplissaient les mamelles; c' est vous, seigneur, qui me donniez par elles l' aliment de la première enfance, selon votre plan qui répartit vos richesses jusqu' au plus humble niveau de la création.