Hai cercato la traduzione di declinet da Latino a Francese

ci falt la geste que turoldus declinet
turold, laissez-le tourner ci fel that the geste

lex sapientis fons vitae ut declinet a ruina morti
l`enseignement du sage est une source de vie, pour détourner des pièges de la mort.

timor domini fons vitae ut declinet a ruina morti
la crainte de l`Éternel est une source de vie, pour détourner des pièges de la mort.

semita vitae super eruditum ut declinet de inferno novissim
pour le sage, le sentier de la vie mène en haut, afin qu`il se détourne du séjour des morts qui est en bas.

nec elevetur cor eius in superbiam super fratres suos neque declinet in partem dextram vel sinistram ut longo tempore regnet ipse et filii eius super israhe
afin que son coeur ne s`élève point au-dessus de ses frères, et qu`il ne se détourne de ces commandements ni à droite ni à gauche; afin qu`il prolonge ses jours dans son royaume, lui et ses enfants, au milieu d`israël.