Hai cercato la traduzione di facultatem nulam da Latino a Francese

facultatem dare
fournir le moyen de

dederunt facultatem
ils ne leur donnèrent la facilité (le temps)

facultatem regrediendi.
la facilité de retourner.

opto tibi tui facultatem
la tua capacità di scegliere

laedendi facultatem arripere
saisir l'occasion de nuire

facultatem sibi colligendi relinquere hostibus
laisser à l'ennemi le temps de se rallier

facultatem recte judicandi alicui facere
donner à quelqu'un la possibilité de bien juger

in illum uniuersi tela coniciunt neque dant progrediendi facultatem
ils lui lancent des armes de toutes parts et ne lui donnent pas la possibilité d'avancer

porro hoc ad utilitatem vestram dico non ut laqueum vobis iniciam sed ad id quod honestum est et quod facultatem praebeat sine inpedimento dominum observand
je dis cela dans votre intérêt; ce n`est pas pour vous prendre au piège, c`est pour vous porter à ce qui est bienséant et propre à vous attacher au seigneur sans distraction.