Hai cercato la traduzione di in senatu patres egissent da Latino a Francese

esse in senatu.
être dans le sénat.

in senatu graeco,
dans un sénat grec,

atque adeo in senatu,
et même dans le sénat,

caedem cesaris in senatu
meurtre de cesare au sénat

haec cum essem in senatu exaravi
je t'écris ces mots alors que je suis au sénat

intra moenia atque adeo in senatu
à l'intérieur de nos murs et même jusqu'au sénat

quotiescumque cato in senatu sententiam rogabatur , censebat carthaginem delendam esse
chaque fois qu' on demandait son avis au sénat à caton il répondait qu' il fallait détruire carthage

papirii mater cupidissima erat audiendi quae in senatu patres dixissent. quod cum sensit, papirius consilium cepit lepidi mendacii.
la mère de papirius avait très envie de savoir ce que les sénateurs avaient dit au sénat. mais quand il comprit cela, papirius décida de mentir avec esprit.

dixi ego idem in senatu ,cadem te optimatium contulistum cum multi principes civitatis roma , sui conservandi quam tuorum consiliorum reprimendorum causa,profugerunt
j'ai dit la même chose au sénat , que vous aviez conférée aux nobles avant la journée du 5 novembre .

triumphauit cum patre que censuram gessit una eidem collega et in tribuncia potestate et in septem consulatibus fuit, receptaque ad se prope omnium officiorum cura (cum patris nomine et epistolas ipse dictaret et edicta conscriberet orationesque in senatu recitaret etiam quaestoris uice) praefecturam quoque praetorii suscepit numquam ad id tempus nisi ab equite romano administratam, egitque aliquando inciuilius et uiolentius.
il a célébré son triomphe avec son père, qu'il a montré, la censure,