Hai cercato la traduzione di mentes da Latino a Francese

mentes
les esprits

mentes omnium
les esprits de tous

irrepere in mentes hominum
s'insinuer dans les esprits

eoque deditae erant mentes
donc, compte tenu de l'esprit

dubitas quorum mentes sensus que vulneras
the wounds of mind and sense of doubt

ubi spectaculi tempus venit deditaeque eo mentes cum oculis erant
quand le temps du spectacle arriva, les esprits lui donnèrent, comme s'ils étaient des yeux.

cur subvertitis mentes filiorum israhel ne transire audeant in locum quem eis daturus est dominu
pourquoi voulez-vous décourager les enfants d`israël de passer dans le pays que l`Éternel leur donne?

tum fabulam narravit et,comparans corporis seditionem irae plebis in patres,hominium mentes flexit
puis il a raconté l'histoire, en comparant la flambée des pères du peuple, les hommes de principes

veni, creator spiritus mentes tuorum visita, imple superna gratia, quae tu creasti pectora.
les ténèbres vaincront

basilius dixit : pacificus homo consortium angelorum merebitur ; invidus autem particeps daemoniorum efficitur. qui patienter tolerat mala, in futuro coronam merebitur. pax enim effugat discordias, invidia autem copulat eas. sicut pax secrete illuminat mentes, ita et invidia occulta cordis obcaecat. (…) fili, si cupis patientiam habere, moneo teipsum primum ut ad mandata divina excites mentem tuam. (…)
basile a dit : un homme paisible méritera la communion des anges ; mais il devient un compagnon envieux des démons. celui qui endure patiemment les maux méritera à l'avenir une couronne. car la paix bannit la discorde, et l'envie les unit. de même que la paix éclaire secrètement l'esprit, l'envie aveugle les secrets du cœur. (…) mon fils, si tu veux avoir de la patience, je te conseille d'abord d'éveiller ton esprit aux commandements divins. (…)