Hai cercato la traduzione di nox horibilis da Latino a Francese

nox
nuit

bona nox
iyi geceler

et nox erat
it was night, and

nox et noctis
nuit et nuit

sicut nox silentes
comme la nuit silencieuse

nulla nox intercessit :
pas-une nuit ne s'écoula-dans-l'intervalle :

manet omnes una nox
one night is all the remains

nox est perpetua una dormienda
the night is for an endless sleep

jam nox inducere terris umbras
traducteur anglais

sit nox illa solitaria nec laude dign
que cette nuit devienne stérile, que l`allégresse en soit bannie!

agendi tempus est dies , dormiendi nox
ora din zi care acționează, de dormit pe timp de noapte

qua cibi qua quietis immemor nox traducta est
la nuit se passa sans que l'on pensât à se nourrir ou à se reposer

erat autem nox, et ipse qui exivit erat nox
errât autem nox

sed omnes una manet nox et calcanda semel via leti
once the way of death, and the trampling down of the same night awaits us all, but that all

tuus est dies et tua est nox tu fabricatus es auroram et sole
quand j`ai réfléchi là-dessus pour m`éclairer, la difficulté fut grande à mes yeux,

dixit custos venit mane et nox si quaeritis quaerite convertimini venit
la sentinelle répond: le matin vient, et la nuit aussi. si vous voulez interroger, interrogez; convertissez-vous, et revenez.

jam nox inducere terris umbras et caelo diffundere signa parabat.
déjà la nuit s'apprêtait à conduire les ombres sur la terre et les constellations dans le ciel.

nox est animi igno- rantia et nox illuni et sine sidere.
apprend car l'ignorance est la nuit de l'esprit et une nuit sans lune ni étoiles.

cunctis diebus terrae sementis et messis frigus et aestus aestas et hiemps nox et dies non requiescen
tant que la terre subsistera, les semailles et la moisson, le froid et la chaleur, l`été et l`hiver, le jour et la nuit ne cesseront point.

propterea nox vobis pro visione erit et tenebrae vobis pro divinatione et occumbet sol super prophetas et obtenebrabitur super eos die
a cause de cela, vous aurez la nuit..., et plus de visions! vous aurez les ténèbres..., et plus d`oracles! le soleil se couchera sur ces prophètes, le jour s`obscurcira sur eux.