Hai cercato la traduzione di paratio libertatis da Latino a Francese

spe libertatis
par l'espoir de la liberté

haec libertatis ergo
dit is vrijheid

juris ac libertatis
de droit et de liberté

o dulce nomen libertatis!
Ô doux nom de la liberté !

custodes libertatis robur imperii
gardiens de la liberté

non defatigabor permanere in studio libertatis
je resterai jusqu'au bout fidèle à l'amour de la liberté

sic loquimini et sic facite sicut per legem libertatis incipientes iudicar
parlez et agissez comme devant être jugés par une loi de liberté,

catoni gladium adsertorem libertatis extorque : magnam partem detraxeris gloriae
si tu arrachais à caton le glaive qui lui assure la liberté, tu lui enlèverais beaucoup de sa gloire

strobilus pileum libertatis fert quia servus non jam est. lyconides dominus non jam est, sed patronus. histrio et musicus salutant. nunc, spectatores in cavea, plaudite !
strobilus porte un bonnet de liberté car l'esclave n'est pas déjà là. le propriétaire des lyconides n'en a pas déjà, mais un mécène. un acteur et un musicien aussi. maintenant, spectateurs dans la cage, applaudissez!