Hai cercato la traduzione di postulantibus da Latino a Francese

caesar adulescens, paene potius puer, incredibili ac divina mente atque virtute nec postulantibus nec cogitantibus nec optantibus quidem nobis, firmissum exercitum ex invicto genere veteranorum militum comparavit patrimoniumque suum effudit.
césar, un jeune homme, presque un garçon, d'une intelligence et d'une valeur incroyables et divines, ne nous a ni demandés, ni imaginés, ni désirés, il s'est procuré une armée ferme de la classe invincible des soldats vétérans, et a répandu son patrimoine.