Hai cercato la traduzione di quid futurum, accederit noctu da Latino a Francese

quid futurum esset
cosa gli succederebbe

saepe ne utile quidem est scire quid futurum sit
souvent, il n'est même pas avantageux de savoir ce qui va se passer est, en effet

da partem septem necnon et octo quia ignoras quid futurum sit mali super terra
donnes-en une part à sept et même à huit, car tu ne sais pas quel malheur peut arriver sur la terre.

melius est ire ad domum luctus quam ad domum convivii in illa enim finis cunctorum admonetur hominum et vivens cogitat quid futurum si
mieux vaut le chagrin que le rire; car avec un visage triste le coeur peut être content.