Hai cercato la traduzione di quodam da Latino a Francese

quodam
polyphème le cyclope, qui autrefois était un lieu d'habitation pour pelbahibique dans la vie du rustique cuebatur insula sicilia (cyclope, il est un monstre d'un homme plus profondément et fortement, qu'il a la vérité c'est un œil au milieu de le front). là galatée, nymphe des vagues de la sicile et de tous les habitants des plus belles choses avec ses sœurs, était aimée, et le berger de l'acide.

quodam die
avait l'habitude de dire

et quodam loco
et en un certain lieu

loquitur quodam modo :
te dit en quelque sorte:

in tragico quodam actu
pendant la représentation d'une tragédie

uti quodam genere dicendi
me servir d'un certain genre de parler

de quodam amore gloriæ
d'un certain amour de la gloire

satiari quodam disciplinae lacte
s'abreuver du lait pur de la science

populum veluti furore quodam adversus conjuratos inflammavit
l'assassinat de césar, antonius faire son vêtement, des saignements, des jurés enflammées que le peuple défavorables comme furore

quodam die ad poetam ennium nasica venit ac rogavit ut domum admitteretur
un jour, nausica vint rendre visite au poète ennius et demanda à être introduit

dixit enim quodam loco de die septima sic et requievit deus die septima ab omnibus operibus sui
car il a parlé quelque part ainsi du septième jour: et dieu se reposa de toutes ses oeuvres le septième jour.

quaestiones vero quasdam de sua superstitione habebant adversus eum et de quodam iesu defuncto quem adfirmabat paulus viver
ils avaient avec lui des discussions relatives à leur religion particulière, et à un certain jésus qui est mort, et que paul affirmait être vivant.

interfecto caesare, antonius vestem ejus sanguinolentam ostentas, populum veluti furore quodam adversus conjuratos inflammavit
cÉsar est tuÉ, antoine exhibant sa cape ensanglantée