Hai cercato la traduzione di ratio dicendi da Latino a Francese

neque hæc ratio dicendi
et non cette profession de parler

ratio
raison

dicendi,
de parler est en moi,

ars dicendi
art de bien parler

ars bene dicendi
l'art de bien parler

ultima ratio ius
la raison ultime de lire

dicendi aut scribendi,
de parler ou d'écrire,

mea ratio me inservit
ma raison me sert de chaînes

vir bonus dicendi peritus
homme bon

eminere in omni genere dicendi
exceller dans tous les genres d'éloquence

attico genere dicendi se gaudere dicunt
ils disent qu'ils trouvent leur joie dans le style attique

est quidem vera lex recta ratio naturae congruens
il y a bien une vraie loi, une juste raison

ars bene dicendi haud minus consuli profuit quam ars militaris.
l' éloquence ne fut pas moins utile au consul que l' art militaire.

mea ratio me inservit a catenas in mea voluntas est mea clavis
ma raison me sert de chaînes et ma volonté est ma clef

est quidem vera lex recta ratio naturae congruens diffusa in omnes
en harmonie avec la nature, il est en effet une vraie loi: la droite raison