Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
romulo
texte de romulus et remo
Ultimo aggiornamento 2022-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
romulo et remo
texte latin romulo et remo
Ultimo aggiornamento 2022-04-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
successit romulo numa
aram vestae consecravit, et ignem in ara perpetuo alendum virginibus dedit
Ultimo aggiornamento 2019-12-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
texte romulo et remo
texte romulo et remo traduction en français
Ultimo aggiornamento 2023-11-07
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
hic non solum proximo regi dissimilis , sed etiam romulo ferocior fuit
il fut non seulement différent du roi qui l' avait précédé , mais encore plus farouche que romulus
Ultimo aggiornamento 2012-07-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
romulo dat gladium militis
dat
Ultimo aggiornamento 2020-05-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
romulo eguit populus romanus
quia existimauistis finitions malos et cupidos esse, bellum fecisistis
Ultimo aggiornamento 2023-11-14
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
successit romulo numa pompilius , vir incluta iustitia
ensuite, romulus, numa, une justice et une religion renommées
Ultimo aggiornamento 2021-09-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
incolae romae romulo duce uirigines populorum proximorum rapuerunt
vitia virtuti subia cent
Ultimo aggiornamento 2014-10-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
successit romulo numa pompilius , vir inclyta justitia et religione.
a romulus succéda numa pompilius , un homme d' une justice et d' une pitié illustres.
Ultimo aggiornamento 2013-01-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
romae situs maxime idoneus ad urbem condendam romulo visus est
le site de rome parut le plus convenable à romulus pour fonder une ville
Ultimo aggiornamento 2012-07-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
romulo vivo, nemo putare poterat romam orbis terrarum caput quondam esse
du vivant de romulus, personne ne pouvait penser que rome serait un jour la capitale du monde
Ultimo aggiornamento 2012-07-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
tunc faustulus, necessitate compulsus, indicavit romulo quis esset ejus avus, quae mater
faustulus, cédant alors à la nécessité, fit connaître à romulus quel était son aïeul et quelle était sa mère
Ultimo aggiornamento 2012-07-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
sic, inquit, peribit quicumque urbis meae monia transiliet. ita imperium romulo soli fuit
ainsi, dit-il, quiconque croisera les religieuses de ma ville périra. ainsi l'empire était romulus seul
Ultimo aggiornamento 2022-11-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
signo dato, romani equites sabinas virgines rapuerunt, sicut a romulo jussi erant.
au signal donné, les cavaliers romains ravirent les jeunes filles sabines , comme ils en avaient reçu l' ordre de romulus.
Ultimo aggiornamento 2012-07-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
remis prior sex vultures vidit ;postea tamen duplex numerus romulo se ostendit:uterque se augurio vicisse exclamavit. in pugna remus a fratre occisus est ;ita solus impérialistes potitus est romulus.
il vit six visages de remis prior ; cependant, par la suite, il se montra à un double nombre de romains :tous deux crièrent qu'il avait remporté une victoire. dans le combat, la chose fut tuée par le frère ;ainsi, seuls les impérialistes purent succéder à romulus.
Ultimo aggiornamento 2023-12-27
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta