Hai cercato la traduzione di sua non da Latino a Francese

sua sponte
par soi, par nature

pro domo (sua)
pour la maison (propre)

manu sua ipsius
his own hand

de sua virtute,
de leur propre valeur,

“ ne sua dissensione
« que par leur dissentiment

sua ac senatus. »
de-lui-même et du sénat. »

commentarii de vita sua
réalisations

esse in sua potestate,
être en son pouvoir,

cuiquam, sua voluntate,
à qui que ce soit, de sa volonté,

accipite mariam in sua
mariam

de salute sua omniumque.
du salut d'eux-mêmes et de tous.

devolvere aliquem vita sua:
filer de molles toisons

habet sua sidera virtus
habilement et justement

et sua invicem membra laniarunt
la fureur des affamés éclata dans la nourriture indicible

de sua salute ac militum. »
touchant son salut et celui des soldats. »

matronae ornementa sua flammae injicere
les matrones jettent au feu leurs ornements.

qui abscondit scelera sua non dirigetur qui confessus fuerit et reliquerit ea misericordiam consequetu
celui qui cache ses transgressions ne prospère point, mais celui qui les avoue et les délaisse obtient miséricorde.

non quae sua sunt singuli considerantes sed et ea quae alioru
que chacun de vous, au lieu de considérer ses propres intérêts, considère aussi ceux des autres.

discipulis ludere non licet, priusquam opera sua confecerint
il n' est pas permis aux élèves de jouer avant qu' ils n' aient fini leur travail