Hai cercato la traduzione di tantam virtutem da Latino a Francese

tantam
age

ad virtutem
to virtue

novam virtutem
courage inédit

propter virtutem.
à cause de son mérite.

(videte virtutem
(remarquez la vertu

tantam contentionem,
une si grande contention,

hanc religionem tantam,
ce culte-religieux si grand ,

in deo faciemus virtutem
in god we will do virtue

et virtutem et copiam
et sa force et son abondance

novam virtutem in femina
il lit les jeunes hommes et femmes

suam virtutem irrisui fore perdoluerunt
ils éprouvèrent un vif ressentiment à la pensée qu’on se serait moqué de leur valeur

civitas erga virtutem tantam grata fuit
l'attitude de l'État envers une telle bravoure a été appréciée

poeni ingentem imperatoris virtutem amabant.
le grand empereur carthaginois aimait le pouvoir. le premier combat était proche derrière leur bataille pour se séparer. les forces de l'esprit d'un sage, aussi, menaient. mon labeur, était prêt à toutes sortes de corps, l'esprit de tout mon labeur, il était dur. les soldats, si puissamment équipés pour être conduits, et à ceux qui luttent avec les forces des vivants, à la grâce qu'ils avaient.

tum rex, admiratus virginis virtutem, eam laudat
alors le roi, surpris par la vertu de la vierge, la loue

nec alia provincia militem magis ad virtutem acuebat
aucune autre province n'excitait davantage le soldat à la vaillance

2. tum rex, admiratus virginis virtutem, eam laudat
ils donnent à rome

quaerite dominum et virtutem eius quaerite faciem eius sempe
ayez recours à l`Éternel et à son appui, cherchez continuellement sa face!

liberae civitates propter militum virtutem servitutem non jam timebunt.
l'épouse du consul était la sœur du célèbre poète.

fabricii virtutem admiratus pyrrhus, illum invitavit ut patriam desereret
admirant le courage de fabricius, pyrrhus l'invita à quitter sa patrie