Hai cercato la traduzione di tempus tacendi et tempus loquendi da Latino a Francese

tempus tacendi
un temps pour tuer et un temps pour haïr

tempus nascendi et tempus moriendi
a time to be born and a time to die;

et tempus ineluctabile
et le temps inévitable (l’heure fatale)

tempus dilectionis et tempus odii tempus belli et tempus paci
un temps pour aimer, et un temps pour haïr; un temps pour la guerre, et un temps pour la paix.

tempus flendi et tempus ridendi tempus plangendi et tempus saltand
un temps pour pleurer, et un temps pour rire; un temps pour se lamenter, et un temps pour danser;

tempus nascendi et tempus moriendi tempus plantandi et tempus evellendi quod plantatum es
un temps pour naître, et un temps pour mourir; un temps pour planter, et un temps pour arracher ce qui a été planté;

tempus spargendi lapides et tempus colligendi tempus amplexandi et tempus longe fieri a conplexibu
un temps pour lancer des pierres, et un temps pour ramasser des pierres; un temps pour embrasser, et un temps pour s`éloigner des embrassements;

quanto res et tempus patiebatur apparatu celebratae eius diei epulae sunt
comme le temps et les circonstances le permettaient, et la fête à

fujryte vciutgg in capite vulneri locum et tempus valide perforan
d`une main elle a saisi le pieu, et de sa droite le marteau des travailleurs; elle a frappé sisera, lui a fendu la tête, fracassé et transpercé la tempe.

et dixi in corde meo iustum et impium iudicabit deus et tempus omni rei tunc eri
j`ai dit en mon coeur: dieu jugera le juste et le méchant; car il y a là un temps pour toute chose et pour toute oeuvre.

donec venit antiquus dierum et iudicium dedit sanctis excelsi et tempus advenit et regnum obtinuerunt sanct
jusqu`au moment où l`ancien des jours vint donner droit aux saints du très haut, et le temps arriva où les saints furent en possession du royaume.

qui dixit videte ne seducamini multi enim venient in nomine meo dicentes quia ego sum et tempus adpropinquavit nolite ergo ire post illo
jésus répondit: prenez garde que vous ne soyez séduits. car plusieurs viendront en mon nom, disant: c`est moi, et le temps approche. ne les suivez pas.

et iratae sunt gentes et advenit ira tua et tempus mortuorum iudicari et reddere mercedem servis tuis prophetis et sanctis et timentibus nomen tuum pusillis et magnis et exterminandi eos qui corruperunt terra
les nations se sont irritées; et ta colère est venue, et le temps est venu de juger les morts, de récompenser tes serviteurs les prophètes, les saints et ceux qui craignent ton nom, les petits et les grands, et de détruire ceux qui détruisent la terre.