Hai cercato la traduzione di voluerunt da Latino a Francese

quas sacra voluerunt
lequel culte ils ont voulu

neque voluerunt ostendere
et ils ne voulurent pas le montrer

quae voluerunt a vulgo intellegi
ce qu'ils ont voulu mettre à la portée du vulgaire

duodecim tabulae nocturnum furem voluerunt impune interfici
les douze tables voulaient que le voleur nocturne soit tué impunément

voluerunt ergo accipere eum in navi et statim fuit navis ad terram quam iban
ils voulaient donc le prendre dans la barque, et aussitôt la barque aborda au lieu où ils allaient.

patres igitur, tribuni ingenium et eloquentiam timentes, ei obesse voluerunt
par conséquent, les pères, les capitaines du génie et l'éloquence de ceux qui ont peur, ils voulaient lui faire du mal

illi qui graeciae formam rerum publicarum dederunt, corpora juvenum firmari labore voluerunt
ceux qui ont donné à la grèce ses constitutions ont prescrit d'affermir par la fatigue les corps des jeunes gens

qui cum interrogationem de me habuissent voluerunt me dimittere eo quod nulla causa esset mortis in m
après m`avoir interrogé, ils voulaient me relâcher, parce qu`il n`y avait en moi rien qui méritât la mort.

dico autem vobis quia helias iam venit et non cognoverunt eum sed fecerunt in eo quaecumque voluerunt sic et filius hominis passurus est ab ei
mais je vous dis qu`Élie est déjà venu, qu`ils ne l`ont pas reconnu, et qu`ils l`ont traité comme ils ont voulu. de même le fils de l`homme souffrira de leur part.

et pepercit saul et populus agag et optimis gregibus ovium et armentorum et vestibus et arietibus et universis quae pulchra erant nec voluerunt disperdere ea quicquid vero vile fuit et reprobum hoc demoliti sun
mais saül et le peuple épargnèrent agag, et les meilleures brebis, les meilleurs boeufs, les meilleures bêtes de la seconde portée, les agneaux gras, et tout ce qu`il y avait de bon; ils ne voulurent pas le dévouer par interdit, et ils dévouèrent seulement tout ce qui était méprisable et chétif.