Hai cercato la traduzione di ecclesia da Latino a Giapponese

ecclesia
教会

ecclesia cathedralis
大聖堂

ecclesia catholica romana
カトリック教会

perambulabat autem syriam et ciliciam confirmans ecclesia
そしてパウロは、シリヤ、キリキヤの地方をとおって、諸教会を力づけた。

confitebor tibi in ecclesia magna in populo gravi laudabo t
主は心の砕けた者に近く、たましいの悔いくずおれた者を救われる。

exaltent eum in ecclesia plebis et in cathedra seniorum laudent eu
彼らはまたメリバの水のほとりで主を怒らせたので、モーセは彼らのために災にあった。

si quid autem alterius rei quaeritis in legitima ecclesia poterit absolv
しかし、何かもっと要求したい事があれば、それは正式の議会で解決してもらうべきだ。

salutate fratres qui sunt laodiciae et nympham et quae in domo eius est ecclesia
ラオデキヤの兄弟たちに、またヌンパとその家にある教会とに、よろしく。

misimus etiam cum illo fratrem cuius laus est in evangelio per omnes ecclesia
わたしたちはまた、テトスと一緒に、ひとりの兄弟を送る。この兄弟が福音宣伝の上で得たほまれは、すべての教会に聞えているが、

adnuntiavi iustitiam in ecclesia magna ecce labia mea non prohibebo domine tu scist
あなたが下された災をわたしから取り去ってください。わたしはあなたのみ手に打ち懲らされることにより滅びるばかりです。

saecularia igitur iudicia si habueritis contemptibiles qui sunt in ecclesia illos constituite ad iudicandu
それだのに、この世の事件が起ると、教会で軽んじられている人たちを、裁判の席につかせるのか。

nemo enim umquam carnem suam odio habuit sed nutrit et fovet eam sicut et christus ecclesia
自分自身を憎んだ者は、いまだかつて、ひとりもいない。かえって、キリストが教会になさったようにして、おのれを育て養うのが常である。

et petrus quidem servabatur in carcere oratio autem fiebat sine intermissione ab ecclesia ad deum pro e
こうして、ペテロは獄に入れられていた。教会では、彼のために熱心な祈が神にささげられた。

sed in ecclesia volo quinque verba sensu meo loqui ut et alios instruam quam decem milia verborum in lingu
しかし教会では、一万の言葉を異言で語るよりも、ほかの人たちをも教えるために、むしろ五つの言葉を知性によって語る方が願わしい。

si autem tardavero ut scias quomodo oporteat te in domo dei conversari quae est ecclesia dei vivi columna et firmamentum veritati
万一わたしが遅れる場合には、神の家でいかに生活すべきかを、あなたに知ってもらいたいからである。神の家というのは、生ける神の教会のことであって、それは真理の柱、真理の基礎なのである。

si ergo conveniat universa ecclesia in unum et omnes linguis loquantur intrent autem idiotae aut infideles nonne dicent quod insaniti
もし全教会が一緒に集まって、全員が異言を語っているところに、初心者か不信者かがはいってきたら、彼らはあなたがたを気違いだと言うだろう。

facta est autem in illa die persecutio magna in ecclesia quae erat hierosolymis et omnes dispersi sunt per regiones iudaeae et samariae praeter apostolo
サウロは、ステパノを殺すことに賛成していた。その日、エルサレムの教会に対して大迫害が起り、使徒以外の者はことごとく、ユダヤとサマリヤとの地方に散らされて行った。

volo autem omnes vos loqui linguis magis autem prophetare nam maior est qui prophetat quam qui loquitur linguis nisi si forte ut interpretetur ut ecclesia aedificationem accipia
わたしは実際、あなたがたがひとり残らず異言を語ることを望むが、特に預言をしてもらいたい。教会の徳を高めるように異言を解かない限り、異言を語る者よりも、預言をする者の方がまさっている。

erant autem in ecclesia quae erat antiochiae prophetae et doctores in quibus barnabas et symeon qui vocabatur niger et lucius cyrenensis et manaen qui erat herodis tetrarchae conlactaneus et saulu
さて、アンテオケにある教会には、バルナバ、ニゲルと呼ばれるシメオン、クレネ人ルキオ、領主ヘロデの乳兄弟マナエン、およびサウロなどの預言者や教師がいた。

fecit ergo universa ecclesia eorum qui redierant de captivitate tabernacula et habitaverunt in tabernaculis non enim fecerant a diebus iosue filii nun taliter filii israhel usque ad diem illum et fuit laetitia magna nimi
捕囚から帰って来た会衆は皆仮庵を造って、仮庵に住んだ。ヌンの子ヨシュアの日からこの日まで、イスラエルの人々はこのように行ったことがなかった。それでその喜びは非常に大きかった。