Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
consolatus
consolo, consolare, consolavi, consolatus console, cheer, comfort; (pass) console oneself, take comfort;
Ultimo aggiornamento 2022-11-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
consolatus sum
consolor, consolari, consolatus sum console, (be source of) comfort/solace; soothe; alleviate/allay/assuage (grief);
Ultimo aggiornamento 2022-11-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sed qui consolatur humiles consolatus est nos deus in adventu tit
nevertheless god, that comforteth those that are cast down, comforted us by the coming of titus;
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
benedictio perituri super me veniebat et cor viduae consolatus su
the blessing of him that was ready to perish came upon me: and i caused the widow's heart to sing for joy.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cessavitque david rex persequi absalom eo quod consolatus esset super amnon interit
and the soul of king david longed to go forth unto absalom: for he was comforted concerning amnon, seeing he was dead.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gaudete et laudate simul deserta hierusalem quia consolatus est dominus populum suum redemit hierusale
break forth into joy, sing together, ye waste places of jerusalem: for the lord hath comforted his people, he hath redeemed jerusalem.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et dices in illa die confitebor tibi domine quoniam iratus es mihi conversus est furor tuus et consolatus es m
and in that day thou shalt say, o lord, i will praise thee: though thou wast angry with me, thine anger is turned away, and thou comfortedst me.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
laudate caeli et exulta terra iubilate montes laudem quia consolatus est dominus populum suum et pauperum suorum miserebitu
sing, o heavens; and be joyful, o earth; and break forth into singing, o mountains: for the lord hath comforted his people, and will have mercy upon his afflicted.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vidit eos pharao et consolatus est super universa multitudine sua quae interfecta est gladio pharao et omnis exercitus eius ait dominus deu
pharaoh shall see them, and shall be comforted over all his multitude, even pharaoh and all his army slain by the sword, saith the lord god.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
quae ait inveni gratiam ante oculos tuos domine mi qui consolatus es me et locutus es ad cor ancillae tuae quae non sum similis unius puellarum tuaru
then she said, let me find favour in thy sight, my lord; for that thou hast comforted me, and for that thou hast spoken friendly unto thine handmaid, though i be not like unto one of thine handmaidens.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non solum autem in adventu eius sed etiam in solacio quo consolatus est in vobis referens nobis vestrum desiderium vestrum fletum vestram aemulationem pro me ita ut magis gaudere
and not by his coming only, but by the consolation wherewith he was comforted in you, when he told us your earnest desire, your mourning, your fervent mind toward me; so that i rejoiced the more.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: