Hai cercato la traduzione di dicebant da Latino a Inglese

dicebant
they said

alii alia dicebant
alia alia dicunt

alii alia des celere dicebant
all sorts

de modo mortis alii alia dicebant
out of the way

quoniam dicebant spiritum inmundum habe
because they said, he hath an unclean spirit.

et alia multa blasphemantes dicebant in eu
and many other things blasphemously spake they against him.

dicebant ergo ei quomodo aperti sunt oculi tib
therefore said they unto him, how were thine eyes opened?

alii autem inridentes dicebant quia musto pleni sunt ist
others mocking said, these men are full of new wine.

pharisaei autem dicebant in principe daemoniorum eicit daemone
but the pharisees said, he casteth out devils through the prince of the devils.

ceteri vero dicebant sine videamus an veniat helias liberans eu
the rest said, let be, let us see whether elias will come to save him.

dicebant enim non in die festo ne forte tumultus fieret popul
but they said, not on the feast day, lest there be an uproar of the people.

et dicebant ad invicem quis revolvet nobis lapidem ab ostio monument
and they said among themselves, who shall roll us away the stone from the door of the sepulchre?

dicebant ergo ei tu quis es dixit eis iesus principium quia et loquor vobi
then said they unto him, who art thou? and jesus saith unto them, even the same that i said unto you from the beginning.

dicebant autem multi ex ipsis daemonium habet et insanit quid eum auditi
and many of them said, he hath a devil, and is mad; why hear ye him?

et cum audissent sui exierunt tenere eum dicebant enim quoniam in furorem versus es
and when his friends heard of it, they went out to lay hold on him: for they said, he is beside himself.

dicebant mihi sodales, si sepulchrum amicae visitarem, curas meas aliquantulum fore levatas
deutsch

dicebant ergo iudaei numquid interficiet semet ipsum quia dicit quo ego vado vos non potestis venir
then said the jews, will he kill himself? because he saith, whither i go, ye cannot come.

inventis autem discipulis mansimus ibi diebus septem qui paulo dicebant per spiritum ne ascenderet hierosolyma
and finding disciples, we tarried there seven days: who said to paul through the spirit, that he should not go up to jerusalem.

et mulieri dicebant quia iam non propter tuam loquellam credimus ipsi enim audivimus et scimus quia hic est vere salvator mund
and said unto the woman, now we believe, not because of thy saying: for we have heard him ourselves, and know that this is indeed the christ, the saviour of the world.

omnesque prophetae similiter prophetabant atque dicebant ascende in ramoth galaad et prosperaberis et tradet eos dominus in manu regi
and all the prophets prophesied so, saying, go up to ramoth-gilead, and prosper: for the lord shall deliver it into the hand of the king.