Hai cercato la traduzione di intra nobis regnum dei da Latino a Inglese

intra nobis regnum dei
nobis

regnum dei
common crowd

et finivit regnum dei
the first kingdom of god

non enim in sermone est regnum dei sed in virtut
for the kingdom of god is not in word, but in power.

verumtamen quaerite regnum dei et haec omnia adicientur vobi
but rather seek ye the kingdom of god; and all these things shall be added unto you.

et misit illos praedicare regnum dei et sanare infirmo
and he sent them to preach the kingdom of god, and to heal the sick.

et dicebat cui adsimilabimus regnum dei aut cui parabolae conparabimus illu
and he said, whereunto shall we liken the kingdom of god? or with what comparison shall we compare it?

esse est deus. et finivit regnum dei. astaroth incipit imperave
to be a god. and ended the kingdom of god

nisi quis renatus fuerit denuo, non potest videre regnum dei.
no one can see the kingdom of god unless he is born again.

neque dicent ecce hic aut ecce illic ecce enim regnum dei intra vos es
neither shall they say, lo here! or, lo there! for, behold, the kingdom of god is within you.

regnum dei intra vos est (the) kingdom of god is within you
kingdom of god is within you

ideo dico vobis quia auferetur a vobis regnum dei et dabitur genti facienti fructus eiu
therefore say i unto you, the kingdom of god shall be taken from you, and given to a nation bringing forth the fruits thereof.

usque ad regnum hujus mundi, domini nostri facti in regnum dei et christi eius
until the kingdoms of this world become the kingdoms of our god and his christ

hoc autem dico fratres quoniam caro et sanguis regnum dei possidere non possunt neque corruptio incorruptelam possidebi
now this i say, brethren, that flesh and blood cannot inherit the kingdom of god; neither doth corruption inherit incorruption.

et factum est deinceps et ipse iter faciebat per civitatem et castellum praedicans et evangelizans regnum dei et duodecim cum ill
and it came to pass afterward, that he went throughout every city and village, preaching and shewing the glad tidings of the kingdom of god: and the twelve were with him,

venit ioseph ab arimathia nobilis decurio qui et ipse erat expectans regnum dei et audacter introiit ad pilatum et petiit corpus ies
joseph of arimathaea, and honourable counseller, which also waited for the kingdom of god, came, and went in boldly unto pilate, and craved the body of jesus.

discipuli autem obstupescebant in verbis eius at iesus rursus respondens ait illis filioli quam difficile est confidentes in pecuniis regnum dei introir
and the disciples were astonished at his words. but jesus answereth again, and saith unto them, children, how hard is it for them that trust in riches to enter into the kingdom of god!