Hai cercato la traduzione di non quasi imperans dico in da Latino a Inglese

non quasi imperans dico sed per aliorum sollicitudinem etiam vestrae caritatis ingenitum bonum conproban
i speak not by commandment, but by occasion of the forwardness of others, and to prove the sincerity of your love.

non quasi propter penuriam dico ego enim didici in quibus sum sufficiens ess
not that i speak in respect of want: for i have learned, in whatsoever state i am, therewith to be content.

ecce excoxi te sed non quasi argentum elegi te in camino paupertati
behold, i have refined thee, but not with silver; i have chosen thee in the furnace of affliction.

ego igitur sic curro non quasi in incertum sic pugno non quasi aerem verberan
i therefore so run, not as uncertainly; so fight i, not as one that beateth the air:

non quasi crudelis suscitabo eum quis enim resistere potest vultui me
canst thou draw out leviathan with an hook? or his tongue with a cord which thou lettest down?

quasi liberi et non quasi velamen habentes malitiae libertatem sed sicut servi de
as free, and not using your liberty for a cloke of maliciousness, but as the servants of god.

non quasi non habuerimus potestatem sed ut nosmet ipsos formam daremus vobis ad imitandum no
not because we have not power, but to make ourselves an ensample unto you to follow us.

in hoc est caritas non quasi nos dilexerimus deum sed quoniam ipse dilexit nos et misit filium suum propitiationem pro peccatis nostri
herein is love, not that we loved god, but that he loved us, and sent his son to be the propitiation for our sins.

sed sicut probati sumus a deo ut crederetur nobis evangelium ita loquimur non quasi hominibus placentes sed deo qui probat corda nostr
but as we were allowed of god to be put in trust with the gospel, even so we speak; not as pleasing men, but god, which trieth our hearts.