Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
horatius cocles sic armatus in tiberim desiluit
orazio armato di coclei si gettò nel tevere
Ultimo aggiornamento 2023-04-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
cui respondit edom non transibis per me alioquin armatus occurram tib
ma edom gli rispose: «tu non passerai sul mio territorio; altrimenti uscirò contro di te con la spada»
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
cum fortis armatus custodit atrium suum in pace sunt ea quae posside
quando un uomo forte, bene armato, fa la guardia al suo palazzo, tutti i suoi beni stanno al sicuro
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
et omnis vir bellator armatus iordanem transeat donec subvertat dominus inimicos suo
se tutti quelli di voi che si armeranno passeranno il giordano davanti al signore finché egli abbia scacciato i suoi nemici dalla sua presenza
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
omnisque praecederet armatus exercitus reliquum vulgus arcam sequebatur ac bucinis omnia concrepaban
l'avanguardia precedeva i sacerdoti che suonavano le trombe e la retroguardia seguiva l'arca; si procedeva a suon di tromba
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
horatius cocles armatus in tiberim desiluit et inter crebra tela hostium incolumis ad suos tranavit
orazio coclite armati balzarono nel tevere
Ultimo aggiornamento 2015-03-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
et septem ex eis septem bucinas quarum in iobeleis usus est praecedebantque arcam domini ambulantes atque clangentes et armatus populus ibat ante eos vulgus autem reliquum sequebatur arcam et bucinis personaba
i sette sacerdoti, che portavano le sette trombe di ariete davanti all'arca del signore, avanzavano suonando le trombe; l'avanguardia li precedeva e la retroguardia seguiva l'arca del signore; si marciava a suon di tromba
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: