Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
horatius cocles sic armatus in tiberim desiluit
orazio armato di coclei si gettò nel tevere
Senast uppdaterad: 2023-04-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cui respondit edom non transibis per me alioquin armatus occurram tib
ma edom gli rispose: «tu non passerai sul mio territorio; altrimenti uscirò contro di te con la spada»
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cum fortis armatus custodit atrium suum in pace sunt ea quae posside
quando un uomo forte, bene armato, fa la guardia al suo palazzo, tutti i suoi beni stanno al sicuro
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
et omnis vir bellator armatus iordanem transeat donec subvertat dominus inimicos suo
se tutti quelli di voi che si armeranno passeranno il giordano davanti al signore finché egli abbia scacciato i suoi nemici dalla sua presenza
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
omnisque praecederet armatus exercitus reliquum vulgus arcam sequebatur ac bucinis omnia concrepaban
l'avanguardia precedeva i sacerdoti che suonavano le trombe e la retroguardia seguiva l'arca; si procedeva a suon di tromba
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
horatius cocles armatus in tiberim desiluit et inter crebra tela hostium incolumis ad suos tranavit
orazio coclite armati balzarono nel tevere
Senast uppdaterad: 2015-03-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
et septem ex eis septem bucinas quarum in iobeleis usus est praecedebantque arcam domini ambulantes atque clangentes et armatus populus ibat ante eos vulgus autem reliquum sequebatur arcam et bucinis personaba
i sette sacerdoti, che portavano le sette trombe di ariete davanti all'arca del signore, avanzavano suonando le trombe; l'avanguardia li precedeva e la retroguardia seguiva l'arca del signore; si marciava a suon di tromba
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: