Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ex illa
dello stesso giorno
Ultimo aggiornamento 2023-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et in illa die conteram arcum israhel in valle hiezrahe
in quel giorno io spezzerò l'arco d'israele nella valle di izreèl»
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et ait illis illa die cum sero esset factum transeamus contr
in quel medesimo giorno, verso sera, disse loro: «passiamo all'altra riva»
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ex illa ergo turba cum audissent hos sermones eius dicebant hic est vere prophet
all'udire queste parole, alcuni fra la gente dicevano: «questi è davvero il profeta!»
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
deinde dicit discipulo ecce mater tua et ex illa hora accepit eam discipulus in su
poi disse al discepolo: «ecco la tua madre!». e da quel momento il discepolo la prese nella sua casa
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
exibit spiritus eius et revertetur in terram suam in illa die peribunt omnes cogitationes eoru
una generazione narra all'altra le tue opere, annunzia le tue meraviglie
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
qui ergo receperunt sermonem eius baptizati sunt et adpositae sunt in illa die animae circiter tria mili
allora coloro che accolsero la sua parola furono battezzati e quel giorno si unirono a loro circa tremila persone
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
quae abiit et fecit iuxta verbum heliae et comedit ipse et illa et domus eius et ex illa di
quella andò e fece come aveva detto elia. mangiarono essa, lui e il figlio di lei per diversi giorni
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et benedicam ei et ex illa dabo tibi filium cui benedicturus sum eritque in nationes et reges populorum orientur ex e
io la benedirò e anche da lei ti darò un figlio; la benedirò e diventerà nazioni e re di popoli nasceranno da lei»
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gaudete in illa die et exultate ecce enim merces vestra multa in caelo secundum haec enim faciebant prophetis patres eoru
rallegratevi in quel giorno ed esultate, perché, ecco, la vostra ricompensa è grande nei cieli. allo stesso modo infatti facevano i loro padri con i profeti
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at iesus conversus et videns eam dixit confide filia fides tua te salvam fecit et salva facta est mulier ex illa hor
gesù, voltatosi, la vide e disse: «coraggio, figliola, la tua fede ti ha guarita». e in quell'istante la donna guarì
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et dicetis in illa die confitemini domino et invocate nomen eius notas facite in populis adinventiones eius mementote quoniam excelsum est nomen eiu
in quel giorno direte: «abbiate fiducia nel signore, invocate il suo nome; manifestate tra i popoli le sue meraviglie, proclamate che il suo nome è sublime
Ultimo aggiornamento 2012-12-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
multi dicent mihi in illa die domine domine nonne in nomine tuo prophetavimus et in tuo nomine daemonia eiecimus et in tuo nomine virtutes multas fecimu
molti mi diranno in quel giorno: signore, signore, non abbiamo noi profetato nel tuo nome e cacciato demòni nel tuo nome e compiuto molti miracoli nel tuo nome
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et sepivit eam et lapides elegit ex illa et plantavit eam electam et aedificavit turrem in medio eius et torcular extruxit in ea et expectavit ut faceret uvas et fecit labrusca
egli l'aveva vangata e sgombrata dai sassi e vi aveva piantato scelte viti; vi aveva costruito in mezzo una torre e scavato anche un tino. egli aspettò che producesse uva, ma essa fece uva selvatica
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
prophetes autem quidam senex habitabat in bethel ad quem venit filius suus et narravit ei omnia opera quae fecerat vir dei illa die in bethel et verba quae locutus fuerat ad regem et narraverunt patri su
ora viveva a betel un vecchio profeta, al quale i figli andarono a riferire quanto aveva fatto quel giorno l'uomo di dio a betel; essi riferirono al loro padre anche le parole che quegli aveva dette al re
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et mures aureos secundum numerum urbium philisthim quinque provinciarum ab urbe murata usque ad villam quae erat absque muro et usque ad abel magnum super quem posuerunt arcam domini quae erat usque in illa die in agro iosue bethsamiti
invece i topi d'oro erano pari al numero delle città filistee appartenenti ai cinque capi, dalle fortezze sino ai villaggi di campagna. a testimonianza di tutto ciò rimane oggi nel campo di giosuè a bet-sèmes la grossa pietra, sulla quale avevano deposto l'arca del signore
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: