Hai cercato la traduzione di spiritus promptus est, caro autem... da Latino a Italiano

spiritus promptus est, caro autem infirma
lo spirito è pronto, ma la carne è debole

caro autem infirma
la carne è debole

caro autem infirma, spiritus promptus est
the flesh is weak, the spirit is willing

sed est caro mea infirma
nosce te ipsum

consumpta est caro eius a suppliciis revertatur ad dies adulescentiae sua
allora la sua carne sarà più fresca che in gioventù, tornerà ai giorni della sua adolescenza

induta est caro mea putredine et sordibus pulveris cutis mea aruit et contracta es
ricoperta di vermi e croste è la mia carne, raggrinzita è la mia pelle e si disfà

descendit et lavit in iordane septies iuxta sermonem viri dei et restituta est caro eius sicut caro pueri parvuli et mundatus es
egli, allora, scese e si lavò nel giordano sette volte, secondo la parola dell'uomo di dio, e la sua carne ridivenne come la carne di un giovinetto; egli era guarito

et ascendit et incubuit super puerum posuitque os suum super os eius et oculos suos super oculos eius et manus suas super manus eius et incurvavit se super eum et calefacta est caro puer
quindi salì, si distese sul ragazzo; pose la bocca sulla bocca di lui, gli occhi sugli occhi di lui, le mani nelle mani di lui e si curvò su di lui. il corpo del bambino riprese calore