Hai cercato la traduzione di virorum fortium est toleranter do... da Latino a Italiano

omnisque numerus principum per familias virorum fortium duum milium sescentoru
tutti i capi dei casati di quei prodi ammontavano a duemilaseicento

a vicesimo anno et supra omnium virorum fortium ex israhel et numerabitis eos per turmas suas tu et aaro
dall'età di venti anni in su, quanti in israele possono andare in guerra; tu e aronne ne farete il censimento, schiera per schiera

surrexitque iosue et omnis exercitus bellatorum cum eo ut ascenderent in ahi et electa triginta milia virorum fortium misit noct
giosuè dunque e tutti quelli del popolo atti alla guerra si accinsero ad assalire ai; giosuè scelse trentamila uomini, guerrieri valenti, li inviò di nott

dedit ergo ioab numerum descriptionis populi regi et inventa sunt de israhel octingenta milia virorum fortium qui educerent gladium et de iuda quingenta milia pugnatoru
ioab consegnò al re la cifra del censimento del popolo: c'erano in israele ottocentomila guerrieri che maneggiavano la spada; in giuda cinquecentomila

consurrexerunt singuli virorum fortium et tulerunt cadavera saul et filiorum eius adtuleruntque ea in iabes et sepelierunt ossa eorum subter quercum quae erat in iabes et ieiunaverunt septem diebu
tutti i loro guerrieri andarono a prelevare il cadavere di saul e i cadaveri dei suoi figli e li portarono in iabes; seppellirono le loro ossa sotto la quercia in iabes, quindi digiunarono per sette giorni