Hai cercato la traduzione di panis da Latino a Lettone

ego sum panis vita
es esmu dzīvības maize.

ego sum panis vivus qui de caelo descend
es esmu dzīvā maize, kas no debesīm nākusi.

panis enim dei est qui descendit de caelo et dat vitam mund
jo dieva maize ir tā, kas nāk no debesīm un pasaulei dod dzīvību.

hic est panis de caelo descendens ut si quis ex ipso manducaverit non moriatu
Šī ir maize, kas no debesīm nākusi, lai katrs, kas no tās ēd, nemirtu.

dixit autem illi diabolus si filius dei es dic lapidi huic ut panis fia
bet velns sacīja viņam: ja tu esi dieva dēls, saki šim akmenim, lai tas kļūst maize!

erant autem perseverantes in doctrina apostolorum et communicatione fractionis panis et orationibu
un viņi pastāvēja apustuļu mācībā, maizes laušanas sadraudzībā un lūgšanā.

si quis manducaverit ex hoc pane vivet in aeternum et panis quem ego dabo caro mea est pro mundi vit
ja kas ēdīs no.šīs maizes, tas dzīvos mūžīgi; un maize, ko es jums došu, ir mana miesa pasaulei par dzīvību.

calicem benedictionis cui benedicimus nonne communicatio sanguinis christi est et panis quem frangimus nonne participatio corporis domini es
svētības biķeris, ko svētījam, vai tas nav savienošanās ar kristus asinīm? un maize, ko laužam, vai tā nav kopība ar kunga miesu?

hic est panis qui de caelo descendit non sicut manducaverunt patres vestri manna et mortui sunt qui manducat hunc panem vivet in aeternu
Šī ir maize, kas nākusi no debesīm. ne tā, kā jūsu tēvi ēda mannu un nomira. kas šo maizi ēd, tas dzīvos mūžīgi.