Hai cercato la traduzione di chaldeoru da Latino a Lituano

vox clamoris de babylone et contritio magna de terra chaldeoru
Šauksmas kyla iš babilono, baisus sunaikinimas chaldėjos krašte,

mortuusque est aran ante thare patrem suum in terra nativitatis suae in ur chaldeoru
haranas mirė, jo tėvui tarai dar gyvam tebeesant, savo gimtoje šalyje, chaldėjos Ūre.

in anno primo darii filii asueri de semine medorum qui imperavit super regnum chaldeoru
darijaus, ahasvero sūnaus, kilusio iš medų palikuonių, kuris tapo chaldėjų karaliumi,

aperuit dominus thesaurum suum et protulit vasa irae suae quoniam opus est domino deo exercituum in terra chaldeoru
viešpats atidarė savo ginklų sandėlį ir ištraukė savo rūstybės ginklus, nes tai yra viešpaties, kareivijų dievo, darbas chaldėjų krašte.

et dabo te in manu quaerentium animam tuam et in manu quorum tu formidas faciem et in manu nabuchodonosor regis babylonis et in manu chaldeoru
aš atiduosiu tave į rankas tų, kurie siekia tavo gyvybės, kurių tu bijai, į babilono karaliaus nebukadnecaro ir į chaldėjų rankas.

pueros in quibus nulla esset macula decoros forma et eruditos omni sapientia cautos scientia et doctos disciplina et qui possent stare in palatio regis ut doceret eos litteras et linguam chaldeoru
jaunuolius be jokios ydos, gražius, galinčius mokytis visokios išminties, suprantančius, protingus ir sugebančius tarnauti karaliaus rūmuose, ir juos išmokyti chaldėjų raštų ir kalbos.