Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
concitaverunt autem plebem et principes civitatis audientes hae
taip jie sukėlė nerimo jų klausiusiai miniai ir miesto vadovams.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pontifices autem concitaverunt turbam ut magis barabban dimitteret ei
tačiau aukštieji kunigai sukurstė minią reikalauti, kad geriau paleistų barabą.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
qui vero increduli fuerunt iudaei suscitaverunt et ad iracundiam concitaverunt animas gentium adversus fratre
bet tikėjimui nepaklusę žydai sukurstė pagonis prieš brolius.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dum autem septem dies consummarentur hii qui de asia erant iudaei cum vidissent eum in templo concitaverunt omnem populum et iniecerunt ei manus clamante
toms septynioms dienoms baigiantis, žydai iš azijos, pastebėję paulių šventykloje, sukurstė visą minią ir, nutvėrę jį,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
zelantes autem iudaei adsumentesque de vulgo viros quosdam malos et turba facta concitaverunt civitatem et adsistentes domui iasonis quaerebant eos producere in populu
bet neįtikėję žydai, apimti pavydo, surinko iš gatvės piktų žmonių, sukurstė minią ir sukėlė mieste sąmyšį. jie užpuolė jasono namus ir ėmė ten ieškoti pauliaus ir silo, norėdami išvesti juos prieš minią.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ac dimiserunt dominum deum patrum suorum qui eduxerat eos de terra aegypti et secuti sunt deos alienos deos quoque populorum qui habitabant in circuitu eorum et adoraverunt eos et ad iracundiam concitaverunt dominu
jie apleido viešpatį, savo tėvų dievą, kuris juos išvedė iš egipto šalies, ir sekė svetimus dievus tautų, gyvenančių aplink juos, ir jiems lenkėsi, sukeldami viešpaties pyktį.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: