Hai cercato la traduzione di miserunt da Latino a Lituano

miserunt ergo sorores ad eum dicentes domine ecce quem amas infirmatu
todėl seserys nusiuntė jam žinią: “viešpatie! tas, kurį tu myli, serga!”

et ecce miserunt manum viri et introduxerunt ad se loth cluseruntque ostiu
tačiau vyrai savo rankomis įtempė lotą į namą ir užrakino duris.

et tulerunt ionam et miserunt in mare et stetit mare a fervore su
tada jie paėmė joną ir išmetė jį į jūrą. jūra nurimo.

sicut acetum dentibus et fumus oculis sic piger his qui miserunt eu
kaip actas dantims ir dūmai akims, taip tinginys tiems, kurie jį siunčia.

et cum dies factus esset miserunt magistratus lictores dicentes dimitte homines illo
dienai išaušus, pretoriai pasiuntė liktorius pranešti kalėjimo viršininkui: “paleisk tuos žmones!”

dixerunt ergo ei quis es ut responsum demus his qui miserunt nos quid dicis de te ips
tada jie tęsė: “tai kas gi tu, kad mes galėtume duoti atsakymą tiems, kurie mus siuntė? ką sakai apie save?”

qui congregati adversus eum miserunt lapides iuxta regis imperium in atrio domus domin
jie susitarė prieš jį ir, karaliui įsakius, užmušė akmenimis viešpaties namų kieme.

audierunt pharisaei turbam murmurantem de illo haec et miserunt principes et pharisaei ministros ut adprehenderent eu
fariziejai išgirdo žmones šitaip kalbant apie jį, ir aukštieji kunigai bei fariziejai pasiuntė sargybinius jį suimti.

cives autem eius oderant illum et miserunt legationem post illum dicentes nolumus hunc regnare super no
piliečiai nekentė jo ir nusiuntė iš paskos pasiuntinius pareikšti: ‘mes nenorime, kad šitas mums viešpatautų’.

coegeruntque eum donec adquiesceret et diceret mittite et miserunt quinquaginta viros qui cum quaesissent tribus diebus non invenerun
jiems primygtinai prašant, eliziejus sutiko. jie išsiuntė penkiasdešimt vyrų, kurie ieškojo tris dienas, bet jo nerado.

dixit eis mittite in dexteram navigii rete et invenietis miserunt ergo et iam non valebant illud trahere a multitudine pisciu
tada jis pasakė: “užmeskite tinklą į dešinę nuo valties, ir pagausite”. jie užmetė ir nebeįstengė jo patraukti dėl žuvų gausybės.

cumque spoliassent eum et amputassent caput armisque nudassent miserunt in terram suam ut circumferretur et ostenderetur idolorum templis et populi
jie išrengė jį, paėmė jo galvą bei ginklus ir nešiojo po filistinų kraštą, skelbdami apie pergalę savo stabams ir tautai.

cumque venissent litterae ad eos tulerunt filios regis et occiderunt septuaginta viros et posuerunt capita eorum in cofinis et miserunt ad eum in hiezrahe
gavę šitą laišką, jie nužudė visus karaliaus sūnus, septyniasdešimt vyrų, ir, sudėję jų galvas į pintines, nusiuntė jas jehuvui į jezreelį.

cum autem prope esset lydda ab ioppe discipuli audientes quia petrus esset in ea miserunt duos viros ad eum rogantes ne pigriteris venire usque ad no
kadangi lyda netoli jopės, mokiniai, išgirdę ten esant petrą, pasiuntė pas jį du vyrus, prašydami, kad jis nedelsdamas pas juos atvyktų.

dixerunt ergo ad invicem non scindamus eam sed sortiamur de illa cuius sit ut scriptura impleatur dicens partiti sunt vestimenta mea sibi et in vestem meam miserunt sortem et milites quidem haec fecerun
todėl jie tarėsi: “neplėšykime jos, bet meskime burtą, kuriam ji atiteks”,­kad išsipildytų raštas: “jie pasidalijo mano drabužius tarp savęs ir dėl mano apdaro metė burtą”. Šitaip kareiviai ir padarė.

et miserunt pulverem super capita sua et clamaverunt flentes et lugentes dicentes vae vae civitas magna in qua divites facti sunt omnes qui habent naves in mari de pretiis eius quoniam una hora desolata es
jie bėrė žemes ant galvų, šaukė, verkė ir aimanavo: ‘vargas, vargas didžiajam miestui, iš kurio prabangos pralobo, kurie jūroje turėjo laivų. per vieną valandą jis virto dykyne!’

miserunt igitur filii dan stirpis et familiae suae quinque viros fortissimos de saraa et esthaol ut explorarent terram et diligenter inspicerent dixeruntque eis ite et considerate terram qui cum pergentes venissent in montem ephraim et intrassent domum micha requieverunt ib
jie pasiuntė savo giminės penkis vyrus iš coros ir eštaolio išžvalgyti kraštą. atėję į efraimo aukštumas, jie apsinakvojo mikajo namuose.

habitatores autem gabaon urbis obsessae miserunt ad iosue qui tunc morabatur in castris apud galgalam et dixerunt ei ne retrahas manus tuas ab auxilio servorum tuorum ascende cito et libera nos ferque praesidium convenerunt enim adversum nos omnes reges amorreorum qui habitant in montani
tada gibeono vyrai siuntė jozuei į gilgalo stovyklą pranešimą: “nepalik savo tarnų vienų! skubiai ateik mums padėti ir išgelbėk mus! prieš mus susirinko visi amoritų karaliai, gyvenantys kalnuose”.