Hai cercato la traduzione di primogenitum da Latino a Lituano

chanaan vero genuit sidonem primogenitum et het
kanaanui gimė pirmagimis sidonas, hetas,

chanaan autem genuit sidonem primogenitum suum ettheu
kanaano palikuonys: pirmagimis sidonas, hetas,

hus primogenitum et buz fratrem eius camuhel patrem syroru
pirmagimį ucą ir būzą, jo brolį, ir kemuelį, aramo tėvą,

isai autem genuit primogenitum heliab secundum abinadab tertium sama
jesės sūnūs: pirmagimis­eliabas, antras­abinadabas, trečias­ Šima,

beniamin autem genuit bale primogenitum suum asbal secundum ohora tertiu
benjamino pirmagimis buvo bela, kiti­ašbelis, achrachas,

decimas tuas et primitias non tardabis offerre primogenitum filiorum tuorum dabis mih
savo javų ir vaisių pirmienų nedelsk pristatyti. pirmagimį savo sūnų atiduosi man.

et non cognoscebat eam donec peperit filium suum primogenitum et vocavit nomen eius iesu
jam negyvenus su ja kaip vyrui, ji pagimdė sūnų, kurį jis pavadino jėzumi.

et primogenitum ex ea filium nomine illius appellabit ut non deleatur nomen eius ex israhe
pirmagimį jos sūnų pavadins mirusiojo brolio vardu, kad jo vardas neišnyktų iš izraelio.

et cum iterum introducit primogenitum in orbem terrae dicit et adorent eum omnes angeli de
ir vėl, įvesdamas pirmagimį į pasaulį, jis sako: “tepagarbina jį visi dievo angelai”.

et peperit filium suum primogenitum et pannis eum involvit et reclinavit eum in praesepio quia non erat eis locus in diversori
suvystė jį vystyklais ir paguldė ėdžiose, nes jiems nebuvo vietos užeigoje.

david vero hos habuit filios qui ei nati sunt in hebron primogenitum amnon ex achinaam iezrahelitide secundum danihel de abigail carmelitid
hebrone gimę dovydo sūnūs: pirmagimis­amnonas iš jezreelietės ahinoamos, antras­ danielius iš karmelietės abigailės,

et morietur omne primogenitum in terra aegyptiorum a primogenito pharaonis qui sedet in solio eius usque ad primogenitum ancillae quae est ad molam et omnia primogenita iumentoru
tada mirs visi pirmagimiai, pradedant faraono, sėdinčio soste, pirmagimiu, ir baigiant pirmagimiu vergės, esančios prie girnų, ir visi gyvulių pirmagimiai.

arripiensque filium suum primogenitum qui regnaturus erat pro eo obtulit holocaustum super murum et facta est indignatio magna in israhel statimque recesserunt ab eo et reversi sunt in terram sua
tada jis paėmė savo pirmagimį sūnų, kuris turėjo karaliauti jo vietoje, ir aukojo kaip deginamąją auką ant miesto sienos. kilo didelis pasipiktinimas prieš izraelį. ir jie atsitraukė nuo jo ir grįžo į savo kraštą.

factum est autem in noctis medio percussit dominus omne primogenitum in terra aegypti a primogenito pharaonis qui sedebat in solio eius usque ad primogenitum captivae quae erat in carcere et omne primogenitum iumentoru
vidurnaktį viešpats išžudė visus pirmagimius egipto šalyje, pradedant faraono, kuris sėdėjo soste, pirmagimiu, baigiant pirmagimiu kalinio, sėdinčio kalėjime, ir visus gyvulių pirmagimius.

nam cum induratus esset pharao et nollet nos dimittere occidit dominus omne primogenitum in terra aegypti a primogenito hominis usque ad primogenitum iumentorum idcirco immolo domino omne quod aperit vulvam masculini sexus et omnia primogenita filiorum meorum redim
kai faraonas užsikietino ir nenorėjo mūsų išleisti, viešpats nužudė visus pirmagimius egipto šalyje, tiek žmonių, tiek gyvulių pirmagimius. todėl aukoju viešpačiui kiekvieną pirmagimį vyriškos lyties, o kiekvieną pirmagimį savo vaikų išperku’.